Translation of "Shorter" in Japanese

- I am shorter than he.
- I'm shorter than him.

私は彼より背が低い。

- I am shorter than you.
- I'm shorter than you.

私はあなたよりも背が低い。

When summer is over, the days grow shorter and shorter.

夏がすぎると日がますます短くなって行きます。

He's shorter than Tom.

彼はトムより背が低い。

- Tom is shorter than Mary.
- Tom is shorter than Mary is.

トムはメアリーより背が低い。

The candle grew shorter and shorter, until at last it went out.

ろうそくはだんだん短くなって、ついに消えてしまった。

The days are becoming shorter.

日がだんだん短くなっている。

I am shorter than he.

私は彼より背が低い。

- I should've chosen a shorter username.
- I should have chosen a shorter username.

もっと短いユーザー名にしておけばよかった。

- The days are becoming shorter.
- The days are drawing in.
- The days are getting shorter.
- The days are starting to get shorter.

日がだんだんと短くなってきている。

Its story is much, much shorter.

はるかに短い生い立ちを持ちます

Make this sentence a little shorter.

この文はもう少し短くしてください。

They are demanding shorter working hours.

彼らは労働時間の短縮を要求している。

He was rather shorter with me.

彼は私にひどくそっけなかった。

In the winter, days are shorter.

冬の日は速く暮れる。

My sister is shorter than you.

- 私の姉は君より背が低い。
- 俺の姉ちゃんは君より背が低い。
- 僕の妹は君より背が低い。

You are not shorter than I.

あなたは私ほどに背は低くない。

Were significantly shorter than that of trees,

はるかに短かったとしたら

The days grow shorter as winter approaches.

- 冬が近づくにつれて日が短くなる。
- 冬が近づくにつれて昼間は短くなる。

I was the shorter of us two.

私たち２人では私のほうが背が低かった。

- A lunar month is shorter than a calendar month.
- The lunar month is shorter than the calendar month.

太陰月はカレンダーのひと月より短い。

He is the shorter of the two boys.

彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。

Tom is shorter than all of his friends.

友達の中でトムは一番背が低いです。

Tom is just a little shorter than me.

トムは私よりほんのちょっと背が低い。

With the coming of winter, days are getting shorter.

冬の到来と共に日が短くなりつつある。

Could you make it a little shorter for me?

丈を少し詰めていただけますか。

He's two years older than me, but he's shorter.

彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。

A lunar month is shorter than a calendar month.

太陰月はカレンダーのひと月より短い。

Violet light has a shorter wavelength than red light.

紫の光は、赤の光よりも短い波長です。

The lunar month is shorter than the calendar month.

太陰月はカレンダーのひと月より短い。

- She's smaller than me.
- She's shorter than I am.

彼女は私よりも小さい。

Tom was shorter than me up until last year.

トムはね、昨年まで私より背が低かったんだよ。

It's actually shorter and more readable than you might think.

ご想像以上に 短くて 読みやすかったですよ

- The days are gradually shortening.
- The days are getting shorter.

日がだんだんと短くなってきている。

I prefer Kafka's shorter works more than his longer ones.

カフカは長篇より短篇の方が好きです。

If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.

彼女の鼻がもう少し低ければ、彼女は本当にきれいだろう。

- The night falls fast in winter.
- In the winter, days are shorter.

冬の日は速く暮れる。

- My sister is shorter than you.
- My sister is smaller than you.

- 私の姉は君より背が低い。
- 俺の姉ちゃんは君より背が低い。
- 僕の妹は君より背が低い。

- Kate is not as tall as Anne.
- Kate is shorter than Anne.

ケイトはアンより背が低い。

If the list is shorter than the number of votes to be awarded,

リストが授与される投票数よりも短い場合、

If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.

もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。

My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.

兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。

Tom is three years older than I am, but he's shorter than I am.

トムは僕より3才年上だが、僕よりも背が低い。

- Do introverts not live as long as extroverts?
- Do introverts have shorter lives than extroverts?

内気な人は外向的な人より短命？

Tom was a bit shorter than I was when we were in junior high school.

- 俺たちが中学生の頃、トムって俺よりちょびっとチビだったんだ。
- トムは中学生の頃、私より少し背が低かったの。

You get to see what it's like to be on the shorter end of the spectrum."

背が低い人たちの視界で見ているだけよ」

If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.

もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。

- He is older than I by two years, but less tall than I.
- He's two years older than me, but he's shorter.
- He's two years older than I am, but he's shorter than I am.

彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。

It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.

おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。

She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.

彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。

They just saw the sun bring longer days in the summer and shorter days in the winter

夏と冬に、太陽が短かったり長いということに 気が付いただけなのでしょう

"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."

「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」

She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.

彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。

In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.

秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。

When an object moves away from Earth, the light that it is giving off is seen in longer wavelengths. When an object moves toward Earth, the light that it is giving off is seen in shorter wavelengths.

物体が地球から離れ去っていくときには、その物体から発せられる光はより波長の長いものとして（赤っぽい色に）見えます。物体が地球に向かってくるときは、その物体から発せられる光はより波長の短いものとして（青っぽい色に）見えます。