Translation of "Reveals" in Japanese

Ultraviolet light reveals hidden hunters.

‎紫外線ライトが ‎ハンターを照らし出す

reveals a hidden nighttime world.

‎夜の世界が ‎鮮明に浮かび上がる

Thermal imaging reveals a fresh kill.

‎狩りに成功したようだ

And reveals what’s hiding in the darkness.

‎闇の中の世界を映し出す

Speeding up time reveals their deadly secret.

‎早回しでサンゴの秘密を暴く

Time reveals truth as well as falsehood.

時は虚偽のみならず真実も明らかにする。

A low-light camera reveals this frozen world.

‎高感度カメラが ‎氷の世界を映し出した

But the low sun reveals the seal's silhouette.

‎サメからは夕日に浮かぶ ‎影が見えている

Infrared light, invisible to the monkeys, reveals their high perches.

‎サルには見えない赤外線が ‎木の上の姿を映し出す

Thermal imaging reveals a network of capillaries close to his skin...

‎赤外線カメラが ‎毛細血管を映し出す

A low-light camera reveals a mother polar bear and her two cubs...

‎ホッキョクグマの母子の姿を ‎高感度カメラがとらえた

Higher up, a heat-sensitive camera reveals another hunter hiding in the darkness.

‎熱を感知する ‎赤外線カメラが‎― ‎その頭上に ‎別のハンターをとらえた

A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.

最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。

Thermal imaging reveals a remarkable strategy. The lioness separates herself from the disorderly pride.

‎赤外線カメラが ‎巧みな戦術をとらえた ‎メスのライオンが ‎仲間の群れを離れる

It only becomes apparent after dark. Bathing the reef in blue light reveals what's going on.

‎夜になると目で見える ‎サンゴに青色光を当てると ‎浮かび上がるのだ