Translation of "Heated" in Japanese

The discussion was heated.

議論は白熱していた。

Water evaporates when it is heated.

水分は温められると蒸発する。

Water will boil if heated enough.

水は充分に加熱すると沸騰する。

The miso soup has heated up.

味噌汁が温まった。

They entered into a heated discussion.

彼らは激しい議論を始めた。

Electric irons are heated by electricity.

電気アイロンは電気で熱せられる。

The house is heated by solar energy.

その家は太陽エネルギーで暖房されている。

They were engaged in a heated argument.

- 彼らは激論を交わしていた。
- 彼らは議論を戦わしていた。

We had a heated discussion about it.

私たちはそれについて熱心に議論した。

Water changes into vapor when it is heated.

水は熱せられると蒸気になる。

When water is heated, it turns into gas.

水は温められると、気体になる。

She heated up the cold soup for supper.

彼女は冷えたスープを夕食に暖めた。

Just as the argument got heated he interposed.

口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。

In a lifetime of often heated exchanges with him,

それまでも弟とは 何度も口論にはなりましたが

Sometimes people ask us whether things get heated between us:

父と私が激しくぶつかり合うのではと 聞かれることがあります

No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.

たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。

He tried in vain to put an end to their heated discussion.

彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。

There was a heated argument as to who should be appointed chairman.

誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。

I tried very hard to put an end to their heated argument.

私は懸命に彼らの激論を止めようとした。

At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.

昨夜の会合では、その問題で議論となった。

This in itself was a valuable service, though it sometimes led to heated arguments.

これ自体は貴重なサービスでしたが、時には激しい議論につながりました。

Or a combination of all three, remains the  subject of heated debate. We do know that  

から、命を救うために行動したかどうかは 、依然として白熱した議論の対象となっています。

- The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
- After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.

激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。