Translation of "Boil" in Japanese

Boil one egg.

卵を一つ茹でてよ。

Boil some water.

お湯を少し沸かしてください。

Boil the milk bottles.

- ほ乳瓶を煮沸消毒しなさい。
- 哺乳瓶は煮沸消毒すること。

Boil the eggs hard.

卵は硬くゆでてください。

- Bring the water to a boil.
- Bring the water to the boil.

御湯を沸かしてちょうだい。

I'll boil you the beans.

君に豆を煮てあげよう。

Boil my eggs hard, please.

卵は固ゆでにして下さい。

The water began to boil.

お湯が沸き始めた。

I'll boil you the potatoes.

ジャガイモをゆでてあげよう。

Water will boil if heated enough.

水は充分に加熱すると沸騰する。

Money will make the pot boil.

金は鍋を煮え立たせる。

Don't let the pan boil dry.

- 鍋を焦げつかせるな。
- なべを焦げ付かせてはだめだよ。
- なべを焦げ付かせてはだめ。

Please boil an egg for me.

卵を１つゆでてください。

I'll boil the potatoes for you.

ジャガイモをゆでてあげよう。

Give the glasses a good boil.

コップを十分に煮沸しなさい。

I'll boil the beans for you.

君に豆を煮てあげよう。

Bring the water to a boil.

御湯を沸かしてちょうだい。

Boil down the report to one page.

その報告を１ページに要約せよ。

Please don't boil the eggs so hard.

卵をあまり固くゆでないでください。

Boil chestnuts for at least 15 minutes.

栗は少なくとも１５分は茹でなくてはいけない。

So, if you're able to, boil the limpets.

できればゆでてくれ

It made my blood boil to hear that.

それを聞いてはらわたが煮えくり返った。

Boil the news down to a hundred words.

そのニュースを１００語に要約しなさい。

Tom doesn't even know how to boil water.

トムはお湯の沸かし方も知らない。

Boil the soup down until it becomes thick.

スープがとろっとするまで煮つめてください。

How do you boil it down to one thing?

一つの何かに絞り込めるものでしょうか

Would you please boil my eggs for 2 minutes?

卵を２分ゆでにしてくれますか。

I was having thoughts that made my blood boil.

はらわたの煮えくり返る思いをした。

How many minutes shall I boil this frozen asparagus?

この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。

Parents who beat their children really make my blood boil.

我が子をたたく親には本当に憤慨させられる。

I cannot even boil water, much less roast a turkey.

私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。

We were basically able to boil all math down to

あらゆる数学のコンセプトを

Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.

誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。

The water hardly began to boil when she added the ingredients.

お湯が沸騰し始めるとすぐに彼女は加えた。

The water will come to a boil in 5 minutes or so.

- その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
- 水は5分ほどで沸騰します。

Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.

必ず弱火で煮立たないように煮ること。

I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.

面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。

Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.

でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。

4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.

４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。

Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.

ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。

- I'd like my egg very, very soft boiled.
- Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.

ゆで卵は半熟でお願いね。

Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.

鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。