Translation of "Funeral" in Japanese

That's your funeral.

- それは君自身の問題だ。
- それは君が責任を負うべき事だ。

I attended his funeral.

私は彼の葬儀に参加した。

- A lot of people attended Tom's funeral.
- Many people attended Tom's funeral.

沢山の人がトムの葬式に参列した。

I didn't attend his funeral.

彼の葬式には出なかった。

Was Tom at the funeral?

トムって、お葬式の時いた？

A great many people attended his funeral.

彼の葬式には大勢の人が参列した。

A lot of people attended Tom's funeral.

トムの葬儀には多くの人が参列した。

Should ever have to attend a child's funeral.

子供の葬儀に参列するなんて あってはならないのです

The monarch is supposed to attend the funeral.

君主はその葬儀に出席することになっている。

The lady's funeral was held at the local church.

その婦人の葬式は地元の教会で行われた。

All his political enemies showed themselves at his funeral.

彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。

It is traditional to wear black to a funeral.

葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。

I feel bad about not having gone to his funeral.

彼の葬式に行かなかった事を後悔している。

Interfering with a funeral is a great show of disrespect.

葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。

Trang's party was as much fun as a funeral wake.

トラングのパーティーはお通夜みたいだった。

Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.

彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。

When was the last time you saw a selfie at a funeral?

お葬式での自撮り写真なんか 見たことがありますか？

No musician would have thought of playing that music at the funeral.

どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。

She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.

彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。

At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.

今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。

At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.

お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。

- Trang's party was as much fun as a funeral wake.
- Trang's party was like a wake.

トラングのパーティーはお通夜みたいだった。

"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.

「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。