Translation of "Folly" in Japanese

He blushed at his folly.

彼は自分の愚かさを恥じた。

No medicine can cure folly.

馬鹿につける薬なし。

What a piece of folly!

なんという馬鹿なことだろう。

It's folly to eat so much.

そんなにたくさん食べるのはばかげたことだ。

It is an act of folly.

それは愚かな行為だ。

- There's always something good in human folly.
- There's always a good part in human folly.

人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。

I cannot help laughing at your folly.

君の愚かさには笑わずにはいられない。

I cannot help laughing at my folly.

私は自分の愚かさを笑わずにいられない。

There's always something good in human folly.

人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。

Where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise.

知らないほうが幸せな場合には、知ることは愚である。

Who lives without folly is not so wise as he thinks.

愚行なしに生きている人は、その人が考えているほど賢明ではない。

- What a piece of folly!
- This is silly.
- What foolishness!
- Stupid thing!

なんという馬鹿なことだろう。

- You should be ashamed of your folly.
- You should be ashamed of your stupidity.

君は、自分の愚かさを恥ずべきだ。

- I cannot help laughing at your folly.
- I can't help but laugh at how foolish you were.

君の愚かさには笑わずにはいられない。