Translation of "Fog" in Japanese

The fog closed in.

霧が立ち込めた。

The fog has lifted.

霧がはれた。

The fog is dense.

霧が深い。

The fog is getting thicker.

霧が濃くなってきていますね。

The fog was thickening quickly.

霧が急に濃くなってきた。

The fog is growing thicker.

- 霧がどんどん濃くなっている。
- 霧がだんだん濃くなっている。

The fog began to lift.

霧が晴れ始めた。

- I hope the fog will go away soon.
- I hope the fog will lift soon.
- I hope that the fog will lift soon.

霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。

I could see nothing but fog.

ただ霧だけしか見えなかった。

London is famous for its fog.

ロンドンは霧で有名だ。

There was a thick fog around.

回りに濃霧が立ちこめていた。

We could see nothing but fog.

霧の他には何も見えなかった。

The mountain was blurred by fog.

霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。

The thick fog blotted out everything.

濃い霧は何もかもすっかり隠してしまった。

A thick fog delayed our flight.

濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。

The city was wrapped in fog.

町は霧に包まれた。

We got lost in the fog.

- 私達は霧の中で迷った。
- 私たちは霧の中で迷子になった。
- 私たちは霧の中で道に迷ってしまった。

There's a fog on the road.

道路に霧がある。

Fog was a familiar sight in London.

霧はロンドンで見慣れた光景だった。

Fog has limited visibility to 100 meters.

霧で視界が１００メートルしかきかなかった。

The dense fog made the building invisible.

濃い霧でその建物は見えなくなった。

As the sun rose, the fog disappeared.

太陽が昇ると霧が消えた。

We had a heavy fog in London.

私達はロンドンで深い霧を体験した。

The fog was rising from the lake.

湖から霧が立ちこめてきた。

Tom turned on the car's fog lights.

トムはフォグランプを点灯した。

I hope the fog will go away soon.

霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。

The airport was closed because of the fog.

空港は霧のために閉鎖された。

London is no longer a city of fog.

ロンドンはもはや霧の都ではない。

The fog began to disappear around ten o'clock.

１０時頃になって霧が消え始めた。

Railroad service was suspended because of the fog.

霧のため全列車は運転休止となった。

Due to the fog, traffic is temporarily suspended.

霧のために、交通は一時不通になっている。

The fog prevented the planes from taking off.

- 霧で飛行機は離陸を妨げられた。
- 霧のため、飛行機は離陸できなかった。

The plane was grounded because of the fog.

飛行機は霧の為離陸できなかった。

The island was enveloped in a thick fog.

島は濃いきりに包まれていた。

The boat was swallowed up in the fog.

船は霧に包まれて見えなくなった。

The light of the lamp glimmered in the fog.

ランプの火が霧の中で瞬いた。

The flight was cancelled because of the thick fog.

- 濃い霧のために飛行機は欠航した。
- その飛行機は濃霧のために欠航になった。

Mr Smith lost his way in the dense fog.

スミスさんは濃霧の中で道に迷った。

Before long, the ghost disappeared into a thick fog.

軈て幽霊は濃い霧の中に消えた。

I caught cold from exposure to the night fog.

夜霧に当たって風邪をひいた。

It is dangerous to fly in this heavy fog.

濃霧のため飛ぶのは危険だ。

The thick fog prevented the plane from taking off.

濃い霧のために飛行機は離陸できなかった。

Today the fog is as thick as pea soup.

今日は特に霧が濃い。

The flight was canceled because of the thick fog.

フライトは濃霧のため、キャンセルになった。

Because of the dense fog, nobody could be seen.

濃霧のため人っ子一人見えなかった。

Tom walked away and soon disappeared into the fog.

トムは立ち去り、すぐに霧の中へと姿を消した。

Because of the dense fog, nothing could be seen.

- 濃霧のため何も見えなかった。
- 濃霧のため何一つ見えなかった。

I can't see the road signs in this fog.

この霧では道路標識は見えない。

When I wear a mask, my glasses fog up.

マスクをつけると眼鏡が曇る。

- Not a soul was to be seen because of a dense fog.
- Because of the heavy fog, not a single person could be seen.
- Because of the dense fog, nobody could be seen.

濃霧のため人っ子一人見えなかった。

- Due to the thick fog, the road was difficult to see.
- Because of the thick fog, the street was hard to see.

濃霧のために道路が見えにくくなった。

Like a low sitting fog at the break of day

夜明けに低く立ちこめた霧を

It felt like hearing a wanderer in the Himalayan fog.

ヒマラヤ山脈に立ち込める霧の中で さまよう者の声

The boy said that the taxi vanished into the fog.

少年はタクシーが霧の中へ消えたと言った。

The thick fog made it hard to see the road.

濃霧のために道路が見えにくくなった。

The driver could not distinguish the signal in the fog.

運転手は霧で信号がよく見えなかった。

Our plane couldn't land on account of the dense fog.

濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。

The fog was so dense, we could hardly see anything.

霧が濃くてほとんど何も見えなかった。