Translation of "Flights" in Japanese

- Many flights were canceled, owing to the typhoon.
- Many flights were canceled because of the typhoon.

台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。

My house has two flights of stairs.

わたしの家には階段がふたつある。

Smoking is now prohibited on all domestic flights.

喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。

First class plane flights come with complimentary alcohol.

飛行機のファーストクラスにはアルコールの無料サービスが含まれている。

Flights to the moon were once thought absurd.

月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。

Many flights were canceled, owing to the typhoon.

台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。

- A couple of flights were delayed on account of the earthquake.
- Several flights were delayed due to an earthquake.

地震のために２、３便に遅れが出た。

Smoking is now banned on all domestic plane flights.

喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。

Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.

ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。

Are there any direct flights between Boston and Sydney?

ボストン－シドニー間の直行便はありますか？

That very day, I climbed a staircase of three flights,

その日だけで ３階に相当する階段を登り

How many flights to Boston do you offer a day?

- ボストン行きは一日に何便ありますか。
- ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？

How many flights to Tokyo do you offer a day?

東京行きは一日に何便ありますか。

How many flights to Osaka do you offer a day?

大阪行きは一日に何便ありますか。

These bats are adapted for fast, long-distance flights, not aerobatics.

‎コウモリが得意なのは ‎高速での長距離飛行だ ‎曲芸飛行じゃない

How many flights to New York do you offer a week?

ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。

How many flights to New York do you offer a day?

ニューヨーク行きは１日に何便ありますか。

A couple of flights were delayed on account of a minor accident.

ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。

The space flights of Project Mercury and Project Gemini paved the way for Apollo.

プロジェクトマーキュリーとプロジェクトジェミニの宇宙飛行は、アポロへの道を開いた。

After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.

たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。

After a series of uncrewed test flights, the next mission to carry astronauts would be

一連の無人宇宙船のテスト飛行の後、宇宙飛行士を運ぶ次の任務は

The lunar module was still in the design phase, and would be tested on later flights.

月面モジュールはまだ設計段階にあり、後の飛行でテストされる予定でした。

- Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.
- Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.

クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。

I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.

今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。

This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.

この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。

The probability of this chain of events is one in two million flights - about once every two months at current levels of air traffic.

この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。

For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.

遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。