Translation of "Extension" in Japanese

Extension 45, please.

内線４５番をお願いします。

An extension is currently under construction.

目下増築中である。

- This is the operator. Which extension would you like?
- Operator. Which extension would you like?

交換手です。内線番号をどうぞ。

It's the extension of our own ego.

それは 自我の延長なのです

They built an extension to the office.

彼らは事務所に建て増しをした。

I'll speak to anyone at extension 214.

内線２１４に出る人なら誰でも構いません。

Grace goes upstairs to the extension telephone.

グレースは階上の内線電話のところへ行く。

- Grace goes to phone extension upstairs.
- Grace goes to the telephone upstairs.
- Grace goes upstairs to the extension telephone.

グレースは階上の内線電話のところへ行く。

Who is like the extension of my bleeding brother.

子供を育てていました

The extension of the summer vacation delighted the children.

夏休みが延びたので子供達は喜んだ。

Coltrane played the saxophone - it was an extension of himself.

ジョン・コルトレーンがサックスを吹くようにー MPC3000はディラ自身の延長でした

I'm not sure of the name, but the extension is 211.

名前はちょっと分からないんですが、内線211番です。

I've always believed that having children was an extension of womanhood,

私はずっと 子どもを持つことは 女性であることの延長であり

May we therefore ask you for a two months' extension of credit?

お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。

And the applied extension of that into Acceptance and Commitment Therapy, or ACT,

アクセプタンス＆コミットメントセラピー (ACT) に応用しています

When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.

自宅を改築する際に、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けたんだ。

- I don't know how to use an art file (.art).
- I don't know how to open files with the .art extension.

アートファイル(.art)の使用法がわかりません。

Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.

日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。