Translation of "Expires" in Japanese

- My season ticket expires on March 31.
- My season ticket expires on March 31st.
- My season ticket expires on March thirty-first.

- 私の定期券は３月３１日で期限が切れる。
- ３月いっぱいで定期が切れる。

This offer expires on August 15, 1999.

この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。

Your subscription expires with the June issue.

あなたの定期購読予約は六月号で切れます。

His term of office as governor expires next January.

彼の知事としての任期は来年の一月に切れる。

- I want to go to Australia once again before my passport expires.
- I want to go to Australia once more before my passport expires.
- I want to go to Australia one more time before my passport expires.

パスポート切れる前にもう一回オーストラリア行きたい。

I want to go to Australia again before my passport expires.

パスポートの期限が切れる前に、もう一度オーストラリアに行きたいなあ。

What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?

相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？