Translation of "Exaggeration" in Japanese

Exaggeration.

誇張表現です

He has a tendency toward exaggeration.

彼は何でも大げさに言う傾向がある。

exaggeration is just part and parcel of ordinary conversation.

誇張とは普段の会話において 不可欠です

It is no exaggeration to call him a genius.

彼を天才と呼んでも誇張ではない。

It is no exaggeration to say that she is an angel.

彼女は天使だといっても過言ではない。

It is no exaggeration to say that he is a genius.

彼は天才だと言っても過言ではない。

It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.

彼は一流の作家であると言っても過言ではない。

It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.

スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。

"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..."

「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」

It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.

彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。

It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.

アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。