Translation of "Angel" in Japanese

- You're an angel!
- You're an angel.

君は天使のような人だ！

She's an angel.

彼女は天使です。

You're an angel!

君は天使のような人だ！

She's an absolute angel.

彼女は天使のようにとても親切だ。

Have you become an angel?

天使にでもなってしまったの?

- A sleeping child looks like an angel.
- A sleeping child is like an angel.

眠っている子どもというのは天使のようだ。

This morning, I saw an angel.

今朝、私は天使を見た。

A sleeping child looks like an angel.

眠っている子どもというのは天使のようだ。

She is an angel of a girl.

彼女は天使のような少女です。

I was an angel of an actress.

私は天使のような女優だった。

You are an angel of a child.

あなたは天使のような子だ。

Her words were like those of an angel.

彼女の言葉は、天使のようであった。

You are an angel for doing my shopping.

買い物に行ってくるなんていい子ですね。

Be an angel and turn the radio down.

お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。

That nurse is a real angel to her patients.

あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。

The little girl played an angel in the Christmas play.

少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。

A boy sleeping in bed seems to be an angel.

ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。

It is no exaggeration to say that she is an angel.

彼女は天使だといっても過言ではない。

The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.

乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。

He was a very handsome boy, he had the face of an angel.

彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。

The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.

黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。

"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.

「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。

- Happy when borrowing, but upset when having to return it.
- A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.

借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。