Translation of "Evident" in Japanese

It's self-evident.

おのずから明らかである。

I hold this as self-evident.

私はこれは自明のことと思う。

It's evident that you told a lie.

君が嘘をついたということは明白だ。

It is evident that he did it.

彼がそれをやったことは明らかだ。

It's evident to everybody that he's in love.

彼が恋をしているのは明らかだ。

It is evident that the Earth is round.

地球が丸いという事は明らかである。

It is evident that the man is wrong.

その男が間違っているのは明らかだ。

It is evident from his behavior that he lies.

彼のふるまいから彼が嘘をついているのは明らかだ。

It is evident that he has made a mistake.

彼が誤りを犯したのは明白だ。

He is a foreigner, as is evident from his accent.

なまりから明らかであるように、彼は外国人だ。

She was from Kyoto, as was evident from her accent.

- 彼女は京都出身だった、そのことは彼女の発音から分かった。
- 彼女のアクセントから京都出身だとわかった。
- 彼女は訛りから知れるとおり京都出身だった。

The reason why he came so early is not evident.

彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。

It was evident to all of us that he was innocent.

- 彼が無実であることは私たちにとって明らかだった。
- 彼が無実であることは私たちすべてにとって明らかだった。

It is not evident whether the police followed the usual search procedures.

警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。

That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident.

ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。

As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.

データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。

It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.

人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。

- It is evident that the man is wrong.
- It's obvious the man is wrong.

その男が間違っているのは明らかだ。

- It's evident that you told a lie.
- It's obvious that you told a lie.

お前が嘘をついたのはあからさまだ。

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .

我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。

- That the earth is round is clear now.
- It is evident that the Earth is round.

地球が丸いという事は明らかである。

- It's evident that you told a lie.
- It's obvious that you told a lie.
- It's obvious you told a lie.

- 彼が嘘をついたということは明白だ。
- お前が嘘をついたのはあからさまだ。

That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.

そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。