Translation of "Etc…" in Japanese

Lease agreements, etc.,

いくつかの問題で

Two, four, six, etc. are even numbers.

２、４、６などは偶数です。

Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.

アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。

Places for businesses, places for community gatherings, etc.

事業に使われたり コミュニティの集会所に使われてきました

Permalinks are basically links to items like posts, comments, etc.

基本的、パーマリンクは、リンク項目にのようにポストやコメントです。

It's not fiction or rumour, etc., it's a true story.

作り話やうわさなどでなく、本当にあった話。

As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.

さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。

The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.

ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。

This work is fiction. It has no relationship with any real persons, organizations, etc.

この作品はフィクションです。実在の人物・団体等とは一切関係ありません。

There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.

様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。

If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.

車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。

Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.

肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。

Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.

無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。

Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.

不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。

Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.

ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。

* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.

※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。

However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.

しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。

The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.

「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。

If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.

あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。

In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.

すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。