Translation of "Declining" in Japanese

Business is declining.

商売は下り坂である。

The tuna catch is declining.

マグロの漁獲量は減ってきている。

- Her health has been declining these past months.
- Her health has been declining these past few months.

ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。

Her health has been declining these past months.

ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。

The birthrate is rapidly declining in this country.

この国では出生率が急速に低下している。

Wealth and declining health served  to mellow Augereau’s behaviour.

低下がオージュローの行動をまろやかにしました。

He keeps harping on about declining standards in education.

彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。

The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.

ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。

Her health has been declining these past few months.

ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。

Needless to say, dealing in rice is a declining industry.

お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。

The activity of foreign trade has been declining of late.

貿易の活動は最近衰えてきている。

Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.

日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。

The company went out of business after many years of declining profits.

同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。

Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.

日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。

Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.

鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。

Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.

少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。