Translation of "Comparison" in Japanese

His work is beyond comparison.

彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。

This furniture is superior beyond comparison.

この家具のほうが比較にならないほど上等である。

In comparison with Tokyo, London is small.

- 東京と比べたら、ロンドンは小さい。
- ロンドンは東京に比べて小さい。

In comparison with this, that is far better.

これと比較すると、あのほうがはるかによい。

The comparison between the two was to his disadvantage.

２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。

The earth is small in comparison with the sun.

地球は太陽に比べて小さい。

All my efforts are nothing in comparison with yours.

私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。

Our city is rather small in comparison with Tokyo.

私達の市は東京に比べるとかなり小さい。

And that's what it looks like in comparison to Manhattan,

これは この都市を マンハッタンと比較したものです

My car looks shabby in comparison with his new one.

彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。

Country life is very peaceful in comparison with city life.

田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。

- The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
- The buildings are small in comparison to the skyscrapers in New York.

そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。

In comparison to which she's been in a really good mood recently.

それに比べ最近彼女のお天気は良好。

The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.

日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。

The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.

そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。

The flu, by comparison, has an average incubation period of just two days.

インフルの潜伏期間はたったの2日です。

When we start to look for that comparison to the flu, we almost calm ourselves down.

コロナをインフルに例えることで、気持ちを落ち着かせる人も多いです。

It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.

ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。

- In comparison with Tokyo, London is small.
- Compared to Tokyo, London is small.
- London is small compared to Tokyo.

- 東京と比べたら、ロンドンは小さい。
- ロンドンは東京に比べて小さい。