Translation of "Companion" in Japanese

I am this kid's companion.

私はこの子の連れだ。

He is the governor's longtime companion.

彼は知事と長年の付き合いです。

His dog is his good companion.

彼の犬は彼のよい友達です。

Envy is the companion of honour.

出る杭は打たれる。

While with their best companion in life.

自宅で受けられるのです

White wine is the usual companion of fish.

白ワインは魚料理にはつきものだ。

She will be a good companion for him.

彼女は彼のいい相手になるだろう。

She will be a good companion for you.

彼女は君のよい話し相手になるだろう。

He has been a good companion to me.

彼は今までずっと私の良い友達だった。

He found a good companion in his dog.

彼は犬をよき友とした。

He is not much of a companion for his wife.

彼は大して妻の話し相手にはならない。

He and his companion asked me to come along with them.

彼とその連れはいっしょに来ないかと私を誘った。

Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.

非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。

My companion said that she was too tired to walk, let alone run.

私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。

And a companion-in-arms for sixteen  years whom I considered my best friend.”

16年間、私の親友と見なしていた仲間 を失いました 。」

He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.

彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。

- Envy is the companion of honour.
- The stake that sticks out gets hammered down.
- The nail that sticks out gets hammered.

出る杭は打たれる。