Translation of "Amiss" in Japanese

Nothing comes amiss to him.

- 彼は何でも歓迎する。
- 彼に不都合なことは何もない。

Don't take it amiss if I criticize your work.

君の仕事に文句をつけても気を悪くしないでくれ。

It would not be amiss to ask his views.

彼の意見をきくのも悪くはないでしょう。

It may not be amiss to give this advice.

こんな忠告をしても悪くはなかろう。