Translation of "Aloof" in Japanese

He stood aloof.

彼はぽつんと一人立っていた。

He stood aloof from her.

彼は彼女から離れていた。

He always stands aloof from the masses.

彼は凡俗にかかわらない。

The old man stands aloof from this world.

その老人は俗世界から超然としている。

Napoleon was not at first  impressed –Davout was aloof,  

ナポレオンは最初は感銘を受けませんでした–ダヴウトはよそよそしく、乱雑

Though proud and aloof by nature, his  republican politics and sharp intellect  

彼の共和党の政治と鋭い知性

- He stood aloof.
- He stood all by himself.
- He stood by himself.

彼はぽつんと一人立っていた。

He was increasingly aloof, and even his aides found him difficult to like.

彼はますますよそよそしくなり、彼の側近でさえ彼を好きになるのが難しいと感じました。