Translation of "Ace" in Japanese

He is an ace pitcher.

彼はエースピッチャーです。

If it's an ace, add one,

エースならば１を足してください

I have the ace of clubs.

- ボク、クローバーのエー、持ってるんだ。
- 私にはクラブのエースがあるんだ。

He was within an ace of success.

彼はもう少しで成功するところだった。

I have an ace up my sleeve.

- 俺には奥の手があるんだ。
- 私は、ジョーカーを持ってるから。

I was within an ace of winning.

私はもう少しで優勝するところだった。

Where's the office for Ace rental car?

エースレンタカーはどこにありますか。

The relief pitcher was no substitute for the ace.

その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。

She was within an ace of saying "I don't know".

彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。

The president of that company has an ace up her sleeve.

あの会社の社長は切り札を隠し持っています。

Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up.

切り札は最後まで見せるな。見せるなら、さらに奥の手を持て。