Translation of "Substitute" in Russian

There's no substitute.

- Там нет никакой замены.
- Там нет никакого заменителя.

- You cannot substitute money for health.
- You can't substitute money for health.

Нельзя заменить здоровье деньгами.

I'm only the substitute teacher.

Я только замещающий учитель.

I substitute honey for jam.

Я заменяю варенье мёдом.

There's no substitute for experience.

Опыт ничто не заменит.

I am your substitute teacher.

Я буду временно заменять вашего учителя.

We should substitute alcohol for oil.

Нам необходимо заменить алкоголь на масло.

There's no substitute for hard work.

Усердную работу ничем не заменишь.

Perhaps we could find a substitute.

Возможно, мы могли бы найти замену.

Which is a synthetic substitute, get a surgery.

синтетический аналог гормона щитовидки, сделать операцию.

The substitute teacher was bullied by the students.

Ученики издевались над замещающим преподавателем.

Soy milk is a great substitute for milk.

Соевое молоко — отличная замена обычному.

You can use margarine as a substitute for butter.

Вы можете использовать маргарин как заменитель масла.

Tofu can be used as a substitute for meat.

- Тофу можно использовать как заменитель мяса.
- Тофу можно использовать в качестве заменителя мяса.

He served as a substitute for the boy's father.

Он заменил мальчику отца.

It's a word I'd like to find a substitute for.

Это и есть то слово, для которого я хотел бы найти замену.

It will be hard to find a substitute for her.

Будет трудно найти ей замену.

We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.

Мы встречаем похожие затруднения, когда заменяем в этой конфигурации прямоугольники на треугольники.

Then I'll work on the principle that deference is no substitute for obedience.

Я следую принципу: «Повиновение - лучшее проявление уважения».

The time has come to admit that hard work and hope are no substitute for actual knowledge.

Пришла пора признать, что тяжкая работа и надежды не заменяют реальных знаний.

- It's a word I'd like to find a substitute for.
- It's a word I'd like to find a replacement for.

Это и есть то слово, для которого я хотел бы найти замену.

"ASCII quotes" are a substitute character for the “real” quotes that vary from language to language, and the advent of Unicode have rendered ASCII quotes obsolete.

"ASCII-кавычки" — суррогатный символ, заменяющий «настоящие» кавычки, которые зависят от языка, и с приходом уникода ASCII-кавычки устарели.