Translation of "Whoever" in Italian

Whoever comes is welcome.

Chiunque venga è il benvenuto.

I'll hire whoever he recommends.

- Assumerò chiunque raccomanda lui.
- Io assumerò chiunque raccomanda lui.

Whoever comes will see me.

Chiunque verrà, mi vedrà.

Whoever he is, he's wise.

Chiunque sia, è saggio.

- Whoever comes last pays for the drinks.
- Whoever comes last gets the drinks in!

Chi arriva ultimo paga da bere!

Give it to whoever needs it.

- Dallo a chiunque ne abbia bisogno.
- Dalla a chiunque ne abbia bisogno.
- Datelo a chiunque ne abbia bisogno.
- Datela a chiunque ne abbia bisogno.
- Lo dia a chiunque ne abbia bisogno.
- La dia a chiunque ne abbia bisogno.

Whoever wants it may take it.

- Chi vuole può prenderlo.
- Chi vuole può prenderla.

Whoever says so is a liar.

Chiunque dica così è un bugiardo.

Whoever knows him well respects him.

Chiunque lo conosca bene, lo rispetta.

Whoever said so, it is false.

- Chiunque abbia detto così, è falso.
- Chiunque abbia detto così, è falsa.

Whoever comes, tell him I'm out.

Chiunque venga, digli che non ci sono.

Sam helps whoever asks him to.

Sam aiuta tutti quelli che glielo chiedono.

I'll take whoever wants to go.

- Porterò chiunque voglia andare.
- Io porterò chiunque voglia andare.

Whoever has a choice is patient.

Chiunque abbia una scelta è paziente.

Whoever comes, don't open the door.

Se arriva qualcuno non aprire la porta.

You may invite whoever you like.

Puoi invitare chiunque vuoi.

Whoever laughs now will cry later.

Chiunque ride adesso piangerà più tardi.

Whoever wins here has made cycling history.

Chi vince qui ha fatto la storia del ciclismo.

For the family and whoever joins them.

Per la famiglia e per chi si unisce a loro.

Whoever goes to church believes in God.

- Tutti quelli che vanno in chiesa credono in Dio.
- Chiunque vada in chiesa crede in Dio.

You may bring whoever wants to come.

Puoi portare chiunque voglia venire.

Give this ticket to whoever comes first.

- Dai questo biglietto a chiunque arrivi per primo.
- Date questo biglietto a chiunque arrivi per primo.
- Dia questo biglietto a chiunque arrivi per primo.
- Dai questo biglietto al primo che arriva.
- Date questo biglietto al primo che arriva.
- Dia questo biglietto al primo che arriva.

Whoever stole the money should be fired.

- Chiunque abbia rubato i soldi dovrebbe essere licenziato.
- Chiunque abbia rubato il denaro dovrebbe essere licenziato.

Give this book to whoever wants it.

Da' questo libro a chiunque lo voglia.

You may invite whoever wants to come.

- Puoi invitare chiunque vuole venire.
- Può invitare chiunque vuole venire.
- Potete invitare chiunque vuole venire.

Whoever comes, I won't let him in.

- Chiunque venga, non lo farò entrare.
- Chiunque venga, io non lo farò entrare.

Always praise whoever brought coffee to Europe.

Sempre sia lodato chi ha fatto arrivare il caffè in Europa.

Tom helps whoever asks him for help.

Tom aiuta chiunque gli chieda aiuto.

- She will give her picture to whoever wants it.
- She'll give her photo to whoever wants it.

Darà la sua foto a chi la vuole.

Whoever made that last comment, please leave now.

Chiunque abbia fatto l'ultimo commento, per piacere se ne vada.

His parents helped whoever asked for their help.

I suoi genitori aiutavano chiunque chiedesse il loro aiuto.

Whoever may say so, it is not true.

A prescindere da chi possa dire questo, non è vero.

Whoever calls now, tell him I'm not in.

Chiunque telefoni, digli che non ci sono.

I'll give this apple to whoever wants it.

Darò questa mela a chiunque la voglia.

Whoever comes first will get the best seats.

- I primi che arrivano troveranno i posti migliori.
- I primi ad arrivare troveranno i posti migliori.

Whoever gets home first starts cooking the supper.

Chi arriva a casa per primo, prepari il pranzo.

She'll give her photo to whoever wants it.

Darà la sua foto a chi la vuole.

Whoever saves one life, saves the world entire.

Chiunque salva una vita, salva il mondo intero.

I'll give these puppies to whoever likes dogs.

- Darò questi cuccioli a chiunque piacciano i cani.
- Io darò questi cuccioli a chiunque piacciano i cani.

Whoever is born in Austria, is an Austrian.

Colui che nasce in Austria è austriaco.

Whoever you vote for, prices will go on rising.

Per chiunque si voti, i prezzi continueranno a crescere.

Whoever sleeps too much has less time to live.

A coloro i quali dormono troppo, rimane meno tempo da vivere.

You may invite to the festival whoever wants to come.

Alla festa puoi invitare chiunque voglia venire.

Whoever shuts up when he notices he's wrong is wise.

Chiunque stia zitto quando si accorge che sta sbagliando è saggio.

And whoever got the highest score would be the class monitor.

e chi avesse avuto il voto più alto, sarebbe stato capoclasse.

Whoever drinks is asleep; but he does not sin who sleeps.

Chi beve si addormenta; ma chi dorme non pecca.

Whoever the book's author might be, he must be a great writer.

Chiunque sia l'autore del libro, dev'essere un grande scrittore.

Whoever starts working in their youth, gets to live lavishly when they're older.

Chi comincia a lavorare in gioventù arriva a vivere generosamente quando è più anziano.

- Whoever goes to church believes in God.
- Whomever goes to church believes in God.

- Tutti quelli che vanno in chiesa credono in Dio.
- Chiunque vada in chiesa crede in Dio.

- Give the book to whomever wants it.
- Let's give the book to whoever wants it.

Dai il libro a chi lo vuole.

Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.

Chiunque possa essere il lanciatore, non sarà in grado di eliminare il nostro miglior battitore.

- Always praise whoever brought coffee to Europe.
- Praise be to those who brought coffee to Europe.

Sempre sia lodato chi ha fatto arrivare il caffè in Europa.

- Who seeds wind, shall harvest storm.
- Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.

Chi causa dei problemi avrà dei problemi.

- I'll give these puppies to whoever likes dogs.
- I'll give these puppies to anyone who likes dogs.

- Darò questi cuccioli a chi piacciono i cani.
- Io darò questi cuccioli a chi piacciono i cani.

- You may invite whoever you like.
- You can invite whomever you desire.
- You may invite anyone you like.

Puoi invitare chi vuoi.

- You may invite whoever you like.
- You may invite anyone you like.
- You may invite anybody you like.

Puoi invitare chiunque vuoi.

- You can invite any person you like.
- You may invite whoever you like.
- You may invite anyone you like.

Puoi invitare qualsiasi persona voglia.

- You reap what you sow.
- Who seeds wind, shall harvest storm.
- Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.

Chi semina vento, raccoglie tempesta.

- You may invite whomever you like.
- You can invite any person you like.
- You may invite whoever you like.
- You can invite whomever you desire.
- You may invite anyone you like.

Puoi invitare qualsiasi persona voglia.

The center in the game of chess, formed by the e4, e5, d4, and d5 squares, has exceptional strategic importance. Whoever has a strong center will always have an advantage in carrying out both attack and defense operations.

Il centro del gioco degli scacchi, formato dagli scacchi e4, e5, d4 e d5, ha un'importanza strategica eccezionale. Chi ha un centro forte avrà sempre un vantaggio nello svolgere sia operazioni di attacco che di difesa.