Translation of "View" in Italian

- What a beautiful view!
- What a beautiful view.

Che bella vista!

Hidden from view.

nascosta alla vista.

The view is amazing.

La vista è fantastica.

You're blocking my view.

- Mi stai bloccando la vista.
- Tu mi stai bloccando la vista.
- Mi sta bloccando la vista.
- Lei mi sta bloccando la vista.
- Mi state bloccando la vista.
- Voi mi state bloccando la vista.

I like the view.

- Mi piace la vista.
- A me piace la vista.

What a great view!

Che vista fantastica!

What a beautiful view!

Che bella vista!

About our view of justice.

della nostra idea di giustizia.

Then your view won't change --

allora la vostra opinione non cambierà

Your view is too optimistic.

- Il tuo punto di vista è troppo ottimista.
- Il suo punto di vista è troppo ottimista.
- Il vostro punto di vista è troppo ottimista.

A wonderful view, isn't it?

Una vista magnifica, no?

That's a very optimistic view.

È una visione molto ottimista.

- This is the view from her room.
- This is the view from his room.

Questa è la vista dalla sua stanza.

- This room has a sea view.
- This room has a view of the sea.

- Questa camera ha una vista sul mare.
- Questa stanza ha una vista sul mare.

- This room has an ocean view.
- This room has a view of the ocean.

- Questa camera ha una vista sull'oceano.
- Questa stanza ha una vista sull'oceano.

11. New view on the world.

11. Una nuova visione del mondo.

From the lexical point of view.

dal punto di vista lessicale.

It's a hell of a view!

C'è una vista pazzesca!

They accepted my point of view.

- Hanno accettato il mio punto di vista.
- Accettarono il mio punto di vista.

They adopted my point of view.

- Hanno adottato il mio punto di vista.
- Loro hanno adottato il mio punto di vista.
- Adottarono il mio punto di vista.
- Loro adottarono il mio punto di vista.

It's a magnificent view, isn't it?

È una vista magnifica, vero?

The rear-view mirror fell off.

Si è staccato lo specchietto retrovisore.

Those trees are blocking our view.

Quegli alberi ci stanno bloccando la vista.

His view on marriage is abnormal.

La sua opinione sul matrimonio è anormale.

Some rooms have an ocean view.

- Alcune camere hanno una vista sull'oceano.
- Alcune stanze hanno una vista sull'oceano.

This room has an ocean view.

- Questa camera ha una vista sull'oceano.
- Questa stanza ha una vista sull'oceano.

This room has a garden view.

- Questa camera ha una vista sul giardino.
- Questa stanza ha una vista sul giardino.

With a great view, a small terrace ...

Con una splendida vista, un terrazzino ...

From here, one can view Mt. Fuji.

- Da qui si può vedere il Monte Fuji.
- Da qui si riesce a vedere il Monte Fuji.

I want a room with a view.

- Voglio una stanza con vista.
- Voglio una camera con vista.

This is the view from his room.

Questa è la vista dalla sua stanza.

I respect the mister's point of view.

- Rispetto il punto di vista del signore.
- Io rispetto il punto di vista del signore.

This is the view from the balcony.

Questa è la vista dal balcone.

Your view of reality is too materialistic.

- La tua visione della realtà è troppo materialistica.
- La sua visione della realtà è troppo materialistica.
- La vostra visione della realtà è troppo materialistica.

The night view of Tokyo is wonderful.

La vista notturna di Tokyo è meravigliosa.

Reality is just a point of view.

La realtà è solo un punto di vista.

I can understand your point of view.

- Posso capire il tuo punto di vista.
- Io posso capire il tuo punto di vista.

Everyone has their own point of view.

Ognuno ha il proprio punto di vista.

This is a valid point of view.

Questo è un punto di vista valido.

The view from this room is wonderful.

La vista da questa stanza è magnifica.

It is a nice view from here.

C'è una bella vista da qui.

I prefer the view from up here.

- Preferisco la vista da quassù.
- Io preferisco la vista da quassù.

So, from a purely economic point of view:

Da un punto di vista puramente economico, quindi,

What is your view of the Paris Accords?

Cosa ne pensi degli Accordi di Parigi?

Where we will hopefully have a perfect view.

dove speriamo di avere una vista perfetta.

Workaholics view holidays as a waste of time.

Gli stacanovisti vedono le vacanze come una perdita di tempo.

The cathedral dominates the view of the city.

La cattedrale domina l'immagine della città.

They admired the fine view from the hill.

Ammiravano la bella vista dalla collina.

The view from the mountain top was spectacular.

La vista dalla cima della montagna era spettacolare.

This play has a feminist point of view.

- Quest'opera ha un punto di vista femminista.
- Quest'opera teatrale ha un punto di vista femminista.

This is true from my point of view.

Questo è vero dal mio punto di vista.

Or we listen to an actress's view on vaccination.

o ascoltiamo l'opinione di un attore sulla vaccinazione.

Simone and I were presented with the expert view

gli esperti avevano detto a me e Simone

Now I'll just show you the outside view of

Ora ti mostrerò solo la vista dall'esterno di

I'd like to get a view of the ocean.

- Mi piacerebbe avere una vista dell'oceano.
- A me piacerebbe avere una vista dell'oceano.

There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.

C'è una bella visuale del Monte Akagi dal pano di sopra.

From Kate's point of view, he works too much.

Dal punto di vista di Kate, lui lavora troppo.

There are different points of view in the narration.

Ci sono diversi punti di vista nella narrazione.

The room commands a fine view of the lake.

La camera consente una vista straordinaria sul lago.

The valley was hidden from view in the mist.

La vallata non era visibile a causa della nebbia.

I'd like a room with a good view, please.

- Vorrei una camera con una bella vista, per favore.
- Io vorrei una camera con una bella vista, per favore.
- Vorrei una camera con una bella vista, per piacere.
- Io vorrei una camera con una bella vista, per piacere.
- Vorrei una stanza con una bella vista, per piacere.
- Io vorrei una stanza con una bella vista, per piacere.
- Vorrei una stanza con una bella vista, per favore.
- Io vorrei una stanza con una bella vista, per favore.

I now view life differently than I used to.

Adesso vedo la vita in modo diverso rispetto a prima.

I said so with a view to pleasing him.

Ho detto così con l'intenzione di compiacerlo.

I looked out the window to admire the view.

Guardai fuori dal finestrino per ammirare il panorama.

From our point of view, his proposal is reasonable.

Dal nostro punto di vista, la sua proposta è ragionevole.

This room has a view of the parking lot.

- Questa camera ha una vista sul parcheggio.
- Questa stanza ha una vista sul parcheggio.

Only make sense from this point of view down here.

hanno senso solo da quaggiù, da questa prospettiva.

To reevaluate how we view the artists in our society.

per rivalutare il modo in cui vediamo gli artisti nella nostra società

From my point of view, the damage is so serious

A mio parere, il danno è così grave

Which is positive from a nature conservation point of view.

che è positivo dal punto di vista della conservazione della natura.

Try to see the problem from her point of view.

- Prova a vedere il problema dal suo punto di vista.
- Provate a vedere il problema dal suo punto di vista.
- Provi a vedere il problema dal suo punto di vista.
- Cerca di vedere il problema dal suo punto di vista.
- Cercate di vedere il problema dal suo punto di vista.
- Cerchi di vedere il problema dal suo punto di vista.

He studied hard with a view to being a doctor.

Lui ha studiato con zelo per diventare dottore.

I want to work from the taxpayers' point of view.

Voglio lavorare dal punto di vista dei contribuenti.

What else I need from the bureaucratic point of view?

Cos'altro mi serve dal punto di vista burocratico?

Tom's point of view is almost the same as mine.

Il punto di vista di Tom è quasi identico al mio.

This isn't my point of view, it's only my translation!

Non è la mia opinione, ma solo la mia traduzione.

And from a research point of view I was very successful,

e dal punto di vista delle ricerche avevo grandissimo successo,

Showing how music can change the way we view the world.

e come possa cambiare la nostra visione del mondo.

From the customer's point of view, the direct, really to say:

dal punto di vista del cliente, il diretto, per dire davvero:

I understand your point of view, but don't agree with it.

Capisco il vostro punto di vista, ma non lo condivido.

There is a fantastic view from the top of that tree.

Dalla cima di quell'albero c'è una vista fantastica.

But you know, in modern society, we view ourselves separate from this,

Ma nella società moderna, sentiamo un distacco da tutto questo,

Is that it implies a view that the future is essentially settled.

è che essa implica una visione del futuro come essenzialmente stabilito,

Ninety percent of what they say may be wrong, in your view.

Il 90 per cento di quello che dicono può essere sbagliato, secondo voi.

We can get a beautiful view of the sea from the hill.

Dalla collina si gode una bellissima vista sul mare.

We have established the institute with a view to facilitating the research.

Abbiamo creato l'istituto allo scopo di facilitare la ricerca.

- I am in accord with his view.
- I agree with his opinion.

- Sono d'accordo con la sua opinione.
- Io sono d'accordo con la sua opinione.

His house stands on the hill-side and commands a splendid view.

La sua casa sorge sul lato di una collina e gode di una splendida vista.

- I'm just showing my point of view.
- I'm just giving my perspective.

Sto solo esponendo il mio punto di vista.

My view was different from his as to what should be done.

Il mio punto di vista su cosa fare era diverso dal suo.

You can get a fine view of the sea from the mountaintop.

Potete una splendida vista del mare dalla cima della montagna.