Translation of "Shift" in Italian

Tom's shift is over.

Il turno di Tom è finito.

- He was late for his shift.
- She was late for her shift.

Era in ritardo per il suo turno.

That's called a paradigm shift.

Ciò è chiamato cambio di paradigma.

This is another paradigm shift.

Un altro cambio di paradigma.

Tom works the night shift.

Tom lavora il turno di notte.

Tom's shift starts at midnight.

- Il turno di Tom inizia a mezzanotte.
- Il turno di Tom comincia a mezzanotte.

Tom has the night shift.

- Tom ha il turno di notte.
- Tom ha il turno notturno.

Tom's shift isn't over yet.

Il turno di Tom non è ancora finito.

Tom's shift ends at midnight.

Il turno di Tom finisce a mezzanotte.

My shift begins at noon.

Il mio turno inizia a mezzogiorno.

Tom's shift begins at noon.

- Il turno di Tom inizia a mezzogiorno.
- Il turno di Tom comincia a mezzogiorno.

My shift ends at midnight.

Il mio turno finisce a mezzanotte.

This is where the shift happens.

Qui è dove il cambiamento avviene.

Your shift ends at 2:30.

Il tuo turno termina alle due e trenta.

Tom begins his shift at noon.

- Tom inizia il suo turno a mezzogiorno.
- Tom comincia il suo turno a mezzogiorno.

If we shift in the infrared range,

Se andiamo nell'infrarosso,

The day shift can finally take over.

Il turno diurno può finalmente iniziare.

Tom finishes his shift at 2:30.

Tom finisce il suo turno alle due e mezza.

Is to shift to a plant-based diet.

è passare a una dieta a base di vegetali.

- Tom works the night shift.
- Tom works nights.

- Tom lavora la notte.
- Tom fa il turno di notte.

We will need to shift to a new paradigm

Dovremo cambiare paradigma

And then there's a moment where the birds shift,

ma poi c'è un momento in cui cambiano direzione

And it can shift instantly to this bright warning display.

e può passare istantaneamente a questo acceso colore d'allarme.

With somebody new coming on to the shift every eight hours.

con qualcuno di nuovo che comincia il suo turno ogni otto ore.

It's that time in the talk where I shift into second gear,

È arrivato il momento del discorso in cui ingrano la seconda,

For instance this picture you can see if we shift to visible light

Per esempio questa immagine che voi vedete se andiamo sul visibile

Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.

Formare un'infrastruttura informativa, il vero impatto dell'autostrada delle informazioni è l'aspettativa di un nuovo sviluppo economico a causa di uno spostamento da un hardware di settore tangibile al industria dei software intelligenti.

- Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
- As Japan approaches the 21st century, she is learning from Europe and making a necessary shift of economic focus from production for export to providing for the unprecedented needs of an aging population.

- Imparando delle lezioni dall'Europa, il Giappone deve cambiare la sua politica orientata all'economia con una consapevole dei consumatori, al fine di far fronte all'avvento della società che invecchia senza precedenti verso il 21° secolo.
- Imparando delle lezioni dall'Europa, il Giappone deve cambiare la sua politica orientata all'economia con una consapevole dei consumatori, al fine di far fronte all'avvento della società che invecchia senza precedenti verso il ventunesimo secolo.