Translation of "Midnight" in Hungarian

- It's midnight already.
- It's already midnight.

Már éjfél van.

It's midnight.

Éjfél van.

It's midnight already.

Már éjfél van.

It's past midnight.

Elmúlt éjfél.

It's almost midnight.

Már majdnem éjfél van.

It's already midnight.

Már éjfél van.

It's just midnight.

Pontban éjfél van.

- They danced until around midnight.
- They danced until about midnight.

Körülbelül éjfélig táncoltak.

It was after midnight.

Már elmúlt éjfél.

It's almost midnight here.

Majdnem éjfél van itt.

Tom arrived after midnight.

Tom éjfél után érkezett meg.

Tom left at midnight.

Tom éjfélkor távozott.

Tom arrived at midnight.

Tom éjfélkor érkezett.

Every hour of sleep before midnight is worth two after midnight.

Minden óra éjfél előtti alvás annyit ér, mint két óra éjfél utáni.

I fell asleep around midnight.

Éjfél körül aludtam el.

We woke up after midnight.

Éjfél után felébredtünk.

Meet me there at midnight.

Találkozzunk ott éjfélkor!

It must be past midnight.

Éjfélnek már el kellett múlnia.

It is half past midnight.

Fél órával vagyunk éjfél után.

Tom's shift starts at midnight.

- Tom műszakja éjfélkor kezdődik.
- Tom éjféltől dolgozik.

The party ended at midnight.

A buli éjfélkor ért véget.

We stayed up until midnight.

Éjfélig fennmaradtunk.

- The conversation lasted until after midnight.
- The conversation went on until after midnight.

A beszélgetés az éjfélbe nyúlt.

- He rang me up at midnight.
- He gave me a ring at midnight.

- Éjfélkor felhívott.
- Éjfélkor telefonált nekem.
- Éjfélkor rám telefonált.

It's midnight... on Mexico's Yucatan Peninsula.

Éjfél van a mexikói Yucatán-félszigeten.

I have to work until midnight.

Éjfélig kell dolgoznom.

The clock was already striking midnight.

Az óra már elütötte az éjfélt.

The incident took place at midnight.

Az eset éjfélkor történt.

The fire broke out toward midnight.

Éjfél körül ütött ki a tűz.

Tom went to bed at midnight.

Tom éjfélkor feküdt le.

Some say that every hour in bed before midnight is worth two hours after midnight.

Van aki azt mondja, hogy minden éjfél előtt ágyban töltött óra, két óra éjfél utáni órának felel meg.

- An hour of sleep before midnight is worth two hours of sleep after midnight.
- One hour of sleep before midnight is worth two hours after.

Egy óra alvás éjfél előtt felér két óra éjfél utánival.

By midnight, everyone is feeling the cold.

Éjfélkor már mindenkit átjár a hideg.

Perfect for sniffing out a midnight feast.

Csalhatatlanul kiszimatolják az éjféli lakomát.

I worked from six PM until midnight.

18-tól éjfélig dolgoztam.

We finally got to Boston around midnight.

Végül éjféltájt megérkeztünk Bostonba.

Why are you drinking coffee at midnight?

Minek isztok kávét éjfélkor?

I'm going to be home by midnight.

Éjfélre otthon leszek.

Tom rarely goes to bed before midnight.

Tom ritkán fekszik le éjfél előtt.

Tom always goes to bed before midnight.

Tomi mindig éjfél előtt fekszik le.

Yesterday I went to lie down at midnight.

Tegnap éjfélkor feküdtem le.

We will have reached the village by midnight.

Éjfélre elérjük a falut.

I almost never go to bed before midnight.

Nem szoktam éjfél előtt lefeküdni.

She was a freshman congresswoman; it was around midnight,

Újdonsült képviselő volt, éjfélre járt az idő,

It was well after midnight when Tom got home.

- Tom jóval éjfél után ért haza.
- Már jócskán elmúlt éjfél, mire Tom hazaért.

I slept at an hour past midnight last night.

Éjfél után egy órával aludtam el tegnap éjjel.

Tom and Mary agreed to leave the party before midnight.

Tom és Mary megegyeztek, hogy éjfél előtt elhagyják a partit.

An orangutan. What he's doing up at midnight is a mystery.

Egy orangután. Rejtély, hogy mit csinál ébren éjfélkor.

The new shopping mall that opened last week closes at midnight every night.

Az új bevásárlóközpont, ami a múlt héten nyílt, mindennap éjfélkor zár.

You may go to the party, but you must be home by midnight.

Elmehetsz a buliba, de éjfélre itthon kell lenned.

A midnight feast could be how this young male avoids bumping into more dominant orangutans.

Az éjféli lakoma révén ez az ifjú hím talán el akarja kerülni a dominánsabb orangutánokat.

If you can't have a midnight snack why do we have a light in the fridge?

Ha nem lehetne éjfélkor enni, akkor miért van világítás a hűtőszekrényben?