Translation of "Permitting" in Italian

- I will come, weather permitting.
- I'll come, weather permitting.

- Verrò, tempo permettendo.
- Verrò, meteo permettendo.

- We will start tomorrow, weather permitting.
- We'll leave tomorrow, weather permitting.

- Partiremo domani, tempo permettendo.
- Partiremo domani, meteo permettendo.
- Ce ne andremo domani, tempo permettendo.
- Ce ne andremo domani, meteo permettendo.

I will come, time permitting.

Verrò se l'orario lo permette.

I will come, weather permitting.

- Verrò, tempo permettendo.
- Verrò, meteo permettendo.

I'll leave tomorrow, weather permitting.

- Partirò domani, meteo permettendo.
- Io partirò domani, meteo permettendo.
- Me ne andrò domani, meteo permettendo.
- Io me ne andrò domani, meteo permettendo.

Weather permitting, I'll start tomorrow.

- Tempo permettendo, inizierò domani.
- Meteo permettendo, inizierò domani.
- Tempo permettendo, comincerò domani.
- Meteo permettendo, comincerò domani.

Weather permitting, I'll depart tomorrow.

- Tempo permettendo, partirò domani.
- Meteo permettendo, partirò domani.

We will start tomorrow, weather permitting.

- Inizieremo domani, tempo permettendo.
- Inizieremo domani, meteo permettendo.
- Cominceremo domani, tempo permettendo.
- Cominceremo domani, meteo permettendo.

Weather permitting, we'll leave tomorrow morning.

Se il tempo ci assisterà, partiremo domani mattina.

Weather permitting, let's go on a picnic.

- Tempo permettendo, andiamo a fare un picnic.
- Meteo permettendo, andiamo a fare un picnic.

- I'll leave tomorrow, weather permitting.
- Weather permitting, I'll depart tomorrow.
- If the weather is good, I'll leave tomorrow.

Se il tempo è buono, partirò domani.

We'll have a picnic tomorrow, weather permitting, of course.

- Faremo un picnic domani, tempo permettendo, ovviamente.
- Faremo un picnic domani, meteo permettendo, ovviamente.

Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.

- Tempo permettendo, andremo a fare un picnic domani.
- Meteo permettendo, andremo a fare un picnic domani.

And to see how much this thing is now permitting the modern world,

Per capire ciò che tutto questo permette al mondo moderno,