Translation of "Nowhere" in Italian

Tom is nowhere.

- Tom non è da nessuna parte.
- Tom non è da alcuna parte.

- We've got nowhere to go.
- We have nowhere to go.

Non abbiamo nessun posto in cui andare.

...there’s nowhere to hide.

è impossibile nascondersi.

There's nowhere to hide.

Non c'è nessun posto in cui nascondersi.

There's nowhere to run.

Non c'è un posto per correre.

This is going nowhere.

- Questo non porta a niente.
- Questo non va da nessuna parte.

We're nowhere near ready.

- Non siamo pronti neanche lontanamente.
- Noi non siamo pronti neanche lontanamente.
- Non siamo pronte neanche lontanamente.
- Noi non siamo pronte neanche lontanamente.

Tom is going nowhere.

- Tom non sta andando da nessuna parte.
- Tom non sta andando da alcuna parte.

There's nowhere to go.

Non si può andare da nessuna parte.

- Tom has nowhere else to go.
- Tom has nowhere left to go.

- Tom non ha nessun altro posto in cui andare.
- Tom non ha alcun altro posto in cui andare.

There was nowhere to hide.

Non c'era nessun posto dove nascondersi.

Tom had nowhere to go.

- Tom non aveva alcun posto in cui andare.
- Tom non aveva nessun posto in cui andare.

We have nowhere to hide.

- Non abbiamo alcun posto in cui nasconderci.
- Noi non abbiamo alcun posto in cui nasconderci.

We're nowhere near the border.

- Non siamo neanche lontamente vicini al confine.
- Noi non siamo neanche lontamente vicini al confine.
- Non siamo neanche lontamente vicine al confine.
- Noi non siamo neanche lontamente vicine al confine.

I had nowhere to hide.

- Non avevo nessun posto in cui nascondermi.
- Non avevo alcun posto in cui nascondermi.

Flattery will get you nowhere.

Con l'adulazione non otterrete niente.

I've got nowhere to go.

Non ho alcun posto dove andare.

We have nowhere to go.

- Non abbiamo nessun posto in cui andare.
- Non abbiamo alcun posto in cui andare.

Tom has nowhere else to go.

Tom non ha nessun altro posto in cui andare.

Tom is nowhere to be seen.

Tom non si vede da nessuna parte.

We're in the middle of nowhere.

- Siamo in mezzo al nulla.
- Noi siamo in mezzo al nulla.

He was nowhere to be seen.

Lui era introvabile.

She was nowhere to be seen.

Lei era introvabile.

Tom has nowhere left to go.

Tom non aveva un posto dove andare.

There's nowhere for us to go.

Non c'è nessun posto per noi in cui andare.

There's nowhere for him to go.

Non c'è nessun posto in cui andare per lui.

Tom appeared from out of nowhere.

- Tom è apparso dal nulla.
- Tom apparse dal nulla.

We're getting nowhere with those problems.

- Quei problemi non ci portano a niente.
- Quei problemi non ci portano a nulla.
- Questi problemi non ci portano a niente.
- Questi problemi non ci portano a nulla.

- Tom said that he had nowhere to sleep.
- Tom said he had nowhere to sleep.

Tom disse che non aveva un posto dove dormire.

The document was nowhere to be found.

Il documento non era ritrovabile da nessuna parte.

I've got nowhere to go this afternoon.

- Non ho nessun posto in cui andare questo pomeriggio.
- Io non ho nessun posto in cui andare questo pomeriggio.
- Non ho alcun posto in cui andare questo pomeriggio.
- Io non ho alcun posto in cui andare questo pomeriggio.

The key was nowhere to be found.

Non si riusciva a trovare la chiave da nessuna parte.

Prolonging the discussion will bring us nowhere.

Prolungare la discussione non ci porterà da nessuna parte.

I live in the middle of nowhere.

- Abito alla fine del mondo.
- Io abito alla fine del mondo.

- Nowhere is safe.
- No place is safe.

- Nessun posto è sicuro.
- Nessun luogo è sicuro.

Mary said she had nowhere to go.

Mary ha detto che non aveva dove andare.

The musician is nowhere to be found.

- Il musicista non si trova da nessuna parte.
- La musicista non si trova da nessuna parte.

- I've nowhere to sleep tonight.
- I don't have anywhere to sleep tonight.
- I have nowhere to sleep tonight.

- Non ho nessun posto in cui dormire stanotte.
- Io non ho nessun posto in cui dormire stanotte.
- Non ho alcun posto in cui dormire stanotte.
- Io non ho alcun posto in cui dormire stanotte.

Was skulking in the primeval forests going nowhere.

si aggirava nelle foreste primordiali senza meta precisa.

Vienna’s hamsters are trapped with nowhere to go.

I criceti di Vienna sono in trappola, e non hanno via d'uscita.

And then there's nowhere for it to go.

E non c'è nessun posto in cui scappare.

Unfortunately, that book is nowhere to be found.

- Sfortunatamente, questo libro è introvabile.
- Purtroppo, questo libro è introvabile.

That sort of flattery will get you nowhere.

Adulazioni di quel tipo non ti serviranno a niente.

That place is in the middle of nowhere.

Quel posto è nel mezzo del nulla.

But nowhere in the world is anything a circle.

ma nulla al mondo è proprio un cerchio.

But nowhere in the universe is anything circle or sphere.

Ma da nessuna parte si trova un cerchio o una sfera.

The trouble is that we have nowhere to stay tonight.

Il problema è che non ho un posto dove dormire stasera.

Out of nowhere, she asked me if I had a boyfriend.

all'improvviso, mi chiese se avevo un fidanzato.

- There isn't anywhere else to park.
- There's nowhere else to park.

Non c'è nessun altro posto in cui parcheggiare.

- I don't have anywhere to go.
- I have nowhere to go.

- Non ho nessun posto in cui andare.
- Io non ho nessun posto in cui andare.
- Non ho alcun posto in cui andare.
- Io non ho alcun posto in cui andare.

- I have nowhere to go.
- I have no place to go.

- Non ho nessun posto in cui andare.
- Io non ho nessun posto in cui andare.
- Non ho alcun posto in cui andare.
- Io non ho alcun posto in cui andare.

- She lives in rural seclusion.
- She lives in the middle of nowhere.

- Vive nel mezzo del nulla.
- Abita nel mezzo del nulla.

At my house, I have nowhere to study - it's too noisy there.

Non riesco a studiare da nessuna parte a casa mia; c'è troppo rumore.

- I don't have anywhere to sleep tonight.
- I have nowhere to sleep tonight.

- Non ho nessun posto in cui dormire stanotte.
- Io non ho nessun posto in cui dormire stanotte.
- Non ho alcun posto in cui dormire stanotte.
- Io non ho alcun posto in cui dormire stanotte.

And yet, it just seems to pop up out of nowhere with no background

Eppure sembra saltare fuori dal nulla, senza una storia alle spalle

God is an intelligible sphere whose center is everywhere and whose circumference is nowhere.

- Dio è una sfera intelligibile il cui centro è ovunque e la cui circonferenza non è in nessun luogo.
- Dio è una sfera intelligibile il cui centro è ovunque e la cui circonferenza non è in alcun luogo.

Elephants see better than we do in the dark, but nowhere as well as a lion.

Gli elefanti vedono meglio di noi al buio, ma non meglio di un leone.

It seemed like the end of the war was nowhere in sight, but then, in 532, Kavad I died,

Sembrava che la fine della guerra non fosse in vista, ma poi, nel 532, Kavad morì,

- I don't have anywhere to go.
- I have nowhere to go.
- I have no place to go.
- I've got no place to go.

- Non ho nessun posto in cui andare.
- Io non ho nessun posto in cui andare.

Nowhere but in the world of the antique is it more obvious that many of the things that we as individuals hold dear are completely arbitrary.

Da nessuna parte tranne che nel mondo degli antichi è più evidente che molte delle cose che noi, come individui teniamo care, sono completamente arbitrarie.