Translation of "Incident" in Italian

- I'll remember this incident for good.
- I'll remember this incident forever.
- I'll never forget this incident.

- Non dimenticherò mai questo incidente.
- Io non dimenticherò mai questo incidente.
- Non scorderò mai questo incidente.
- Io non scorderò mai questo incidente.

I'll explain the incident.

- Spiegherò l'incidente.
- Io spiegherò l'incidente.

It's a trifling incident.

- Si tratta di un incidente da poco.
- È un incidente da poco.

I reported the incident.

- Ho segnalato l'incidente.
- Segnalai l'incidente.

Fadil survived the incident.

- Fadil è sopravvissuto all'incidente.
- Fadil sopravvisse all'incidente.

- I'll remember this incident for good.
- I'll remember this incident forever.

- Ricorderò questo incidente per sempre.
- Io ricorderò questo incidente per sempre.

I'll remember this incident forever.

- Ricorderò questo incidente per sempre.
- Io ricorderò questo incidente per sempre.
- Mi ricorderò di questo incidente per sempre.
- Io mi ricorderò di questo incidente per sempre.

Tell me about the incident.

- Parlami dell'incidente.
- Mi parli dell'incidente.
- Parlatemi dell'incidente.

I'll never forget this incident.

- Non dimenticherò mai questo incidente.
- Io non dimenticherò mai questo incidente.
- Non scorderò mai questo incidente.
- Io non scorderò mai questo incidente.

This incident is quite uncanny.

- Questo incidente è abbastanza inspiegabile.
- Questo incidente è abbastanza innaturale.
- Questo incidente è abbastanza misterioso.

It was a small incident.

- È stato un piccolo incidente.
- Era un piccolo incidente.

That incident changed Sami's life.

- Quell'incidente ha cambiato la vita di Sami.
- Quell'incidente cambiò la vita di Sami.

That incident changed Tom's life.

- Quell'incidente ha cambiato la vita di Tom.
- Quell'incidente cambiò la vita di Tom.

And I've never forgotten that incident.

Non ho mai dimenticato questo episodio.

I'll remember this incident for good.

- Ricorderò questo incidente per sempre.
- Io ricorderò questo incidente per sempre.
- Mi ricorderò di questo incidente per sempre.
- Io mi ricorderò di questo incidente per sempre.

Tom mentioned the incident to Mary.

Tom menzionò l'incidente a Mary.

She mentioned the incident to Mary.

- Ha menzionato l'incidente a Mary.
- Lei ha menzionato l'incidente a Mary.
- Menzionò l'incidente a Mary.
- Lei menzionò l'incidente a Mary.

This is how the incident happened.

Così è come è accaduto l'incidente.

I will account for the incident.

- Renderò conto dell'incidente.
- Io renderò conto dell'incidente.

Tom was embarrassed by the incident.

Tom era imbarazzato dall'incidente.

He was embarrassed by the incident.

- Era imbarazzato dall'incidente.
- Lui era imbarazzato dall'incidente.

She was embarrassed by the incident.

- Era imbarazzata dall'incidente.
- Lei era imbarazzata dall'incidente.

The radio didn't mention the incident.

- La radio non ha menzionato l'incidente.
- La radio non menzionò l'incidente.

There was something weird about the incident.

C'era qualcosa di strano circa l'incidente.

The 1990s began with the Gulf incident.

- Gli anni '90 sono iniziati con l'incidente del Golfo.
- Gli anni '90 sono cominciati con l'incidente del Golfo.
- Gli anni '90 iniziarono con l'incidente del Golfo.
- Gli anni '90 cominciarono con l'incidente del Golfo.

He mentioned the incident to his wife.

Ha menzionato l'incidente di sua moglie.

The police are looking into the incident.

La polizia sta esaminando l'incidente.

I hold you responsible for this incident.

Ti ritengo responsabile di questo incidente.

Why do you consider that incident important?

Perché dai importanza a questo incidente?

This incident led the movement to collapse.

Questo incidente ha portato il movimento al collasso.

Nobody wanted to talk about the incident.

Nessuno voleva parlare dell'incidente.

She is the victim of this incident.

- Lei è la vittima di questo incidente.
- È la vittima di questo incidente.

Why do you attach importance to this incident?

Perché state attribuendo importanza a questo caso?

The incident sowed the seeds of the war.

Quell'incidente gettò i semi della guerra.

This is the place where the incident happened.

Questo è il luogo dove è avvenuto l'incidente.

The old man told us about the amusing incident.

Il vecchio ci ha parlato dello spassoso incidente.

I want to minimize the chances of another incident.

- Voglio minimizzare i rischi di un altro incidente.
- Io voglio minimizzare i rischi di un altro incidente.

The politician didn't appear in public after the incident.

- Il politico non è apparso in pubblico dopo l'incidente.
- Il politico non apparve in pubblico dopo l'incidente.

Dan was questioned by the police about the incident.

- Dan è stato interrogato dalla polizia riguardo all'incidente.
- Dan fu interrogato dalla polizia riguardo all'incidente.

Some politicians are considered to have caused that incident.

Alcuni politici sono considerati essere la causa di quell'incidente.

- That incident made him famous.
- The event made him famous.

L'incidente l'ha reso famoso.

That you're one tragic incident from going back to ground zero.

basta un singolo tragico incidente per riportarti al punto di partenza.

The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.

L'incidente avvenne quando il Segretario di Stato, Powell, stava visitando il Giappone.

This is another incident that proves that the teacher hates me.

Questo è un altro incidente che dimostra che l'insegnante mi odia.

The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.

L'uomo, che scambiai per il criminale, non aveva assolutamente niente a che fare con l'incidente.

The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.

L'Agenzia per la sicurezza nucleare ed industriale ha alzato la gravità dell'incidente della centrale nucleare Fukushima Dai-ichi dal livello 5 al 7.

The incident came in the wake of Al-Qaeda's admission of responsibility, in a statement published by the organization, for an attack that targeted the republican palace in the city of Al-Mukalla in southern Yemen and resulted in the deaths of 30 officers and soldiers.

L'incidente è avvenuto a seguito dell'ammissione di Al-Qaeda della propria responsabilità, in una dichiarazione pubblicata dall'organizzazione, per un attacco che aveva come obiettivo il palazzo repubblicano nella città di Al-Mukalla, nel sud dello Yemen, e ha provocato la morte di 30 ufficiali e soldati.