Translation of "Survived" in Hungarian

- We survived!
- We survived.

- Túléltük.
- Életben maradtunk.

We survived.

Túléltük.

Everyone survived.

Mindenki túlélte.

I survived.

Túléltem.

You survived.

Túlélted.

Who survived?

Ki élte túl?

Tom survived.

Tom túlélte.

She survived.

- Életben maradt.
- Túlélte.

Three people survived.

Hárman túlélték.

We barely survived.

Éppen hogy túléltük.

He miraculously survived.

Csodák csodájára túlélte.

Only three people survived.

Csak hárman élték túl.

Only one man survived.

Csak egy ember élte túl.

Both of them survived.

Mindketten túlélték.

- Very few passengers survived the accident.
- Few passengers survived the accident.

Csak kevés utas élte túl a balesetet.

That he survived was remarkable.

Az, hogy túlélte, figyelemre méltó.

She has survived three wars.

Túlélt három háborút.

Few passengers survived the catastrophe.

A katasztrófát kevés utas élte túl.

No one survived the plane crash.

Senki sem élte túl a repülőbalesetet.

Tom and Mary survived the bombing.

Tom és Mary túlélték a bombázást.

He's the only one who survived.

- Egyedül ő élte túl.
- Csak ő élte túl.
- Egyedül ő maradt életben.
- Ő az egyedüli, aki túlélte.
- Ő az egyetlen, aki túlélte.
- Ő az egyetlen túlélő.
- Ő az egyes-egyedüli túlélő.
- Ő az egyetlen egy, aki túlélte.

He is survived by four children.

Négy gyermeket hagyott hátra.

Very few passengers survived the accident.

Nagyon kevés utas élte túl a balesetet.

Only one person survived the accident.

Csak egy ember élte túl a balesetet.

- It's not known how many of them survived.
- It isn't known how many of them survived.

Nem tudják, mennyi a túlélő.

I was the only one who survived.

Én voltam az egyetlen, aki életben maradt.

Tom is the only one who survived.

Tom az egyetlen, aki túlélte.

I'm fortunate to have survived the accident.

- Szerencsém, hogy túléltem a balesetet.
- Szerencsés vagyok, hogy túléltem a balesetet.

Tom is so lucky to have survived.

Tom szerencsés, hogy túlélte.

Only one little boy survived the traffic accident.

Csak egy kisfiú élte túl a közlekedési balesetet.

It's a miracle that he survived the accident.

Kész csoda, hogy túlélte a szerencsétlenséget.

I'm the only one who survived the accident.

Én vagyok az egyedüli, aki túlélte a balesetet.

And hopefully, we've even survived some life changes together

Remélhetőleg még életünk némi változását is együtt éltük át,

You have survived everything that has happened to you so far.

Mindent túléltél eddig, ami veled történt.

But for now, this family have survived the longest night on Earth.

De pillanatnyilag a medvecsalád túlélte a leghosszabb éjszakát a Földön.

And they told me about how they survived the 1988 pogroms in Sumgait.

Elmesélték, hogyan vészelték át az 1988-as sumqayıti pogromot.

She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.

Örömében sírt, amikor meghallotta, hogy a fia túlélte a repülőszerencsétlenséget.