Translation of "Survived" in Russian

- We survived!
- We survived.

Мы выжили!

- Tom survived.
- Tom has survived.

Том выжил.

We survived.

Мы справились.

Everyone survived.

Все выжили.

I survived.

Я выжил.

You survived.

- Ты выжил.
- Ты выжила.
- Вы выжили.

He survived.

Он выжил.

She survived.

Она выжила.

Who survived?

Кто выжил?

Tom survived.

Том выжил.

Pedro survived.

Педро выжил.

They survived.

Они выжили.

- Tom could've survived.
- Tom could have survived.

Том мог выжить.

Thankfully, he survived.

К счастью, он выжил.

He miraculously survived.

Он чудом выжил.

Fortunately, Tom survived.

К счастью, Том выжил.

Three people survived.

Выжило три человека.

Tom miraculously survived.

Том чудом выжил.

Somehow we survived.

Каким-то образом мы выжили.

Incredibly, Layla survived.

- К счастью, Лейла выжила.
- К счастью, Лейла осталась жива.

We survived the earthquake

мы пережили землетрясение

He survived the accident.

Он выжил в аварии.

How many people survived?

Сколько человек выжило?

Thank God I survived.

- Слава Богу, я выжил.
- Слава Богу, я ещё жив.

Only three people survived.

Выжило только три человека.

Tom and Mary survived.

Том и Мэри выжили.

He survived his wife.

Он пережил свою жену.

Only one man survived.

Выжил только один человек.

Both of them survived.

- Оба они выжили.
- Обе они выжили.

Tom survived the operation.

Том перенёс операцию.

- Very few passengers survived the accident.
- Few passengers survived the accident.

Немногие пассажиры выжили в аварии.

Well, you survived the night.

Мы выжили этой ночью.

Few passengers survived the catastrophe.

В катастрофе выжило мало пассажиров.

He survived a flight accident.

Он выжил в авиакатастрофе.

He survived the plane crash.

Он выжил в авиакатастрофе.

She has survived three wars.

Она пережила три войны.

It's a miracle you survived.

- Чудо, что ты выжил.
- Чудо, что вы выжили.

We survived by sheer luck.

Мы выжили по чистой случайности.

Fortunately he survived the accident.

К счастью, он выжил в аварии.

Their company survived the crisis.

Их компания пережила кризис.

No one survived the crash.

Никто не выжил в катастрофе.

Tom survived the car crash.

Том выжил в автокатастрофе.

It's amazing that Tom survived.

- Поразительно, что Том выжил.
- Удивительно, что Том выжил.

Tom survived the plane crash.

Том выжил в авиакатастрофе.

We've survived another cold winter.

Мы пережили ещё одну холодную зиму.

Practically none of the Norwegians survived.

Практически никто из норвежцев не выжил.

Only two people survived the earthquake.

Только два человека выжили в землетрясении.

He survived being struck by lightning.

Он пережил удар молнией.

Only one person survived the accident.

Только один человек выжил в катастрофе.

Tom and Mary survived the bombing.

Том и Мэри пережили бомбёжку.

He's the only one who survived.

Он единственный, кто выжил.

She's the only one who survived.

Она единственная, кто выжил.

I'm the only one who survived.

- Я единственный, кто выжил.
- Я единственная, кто выжил.

No one survived the plane crash.

Никто не выжил в авиакатастрофе.

Not even a single person survived.

Ни один человек не выжил.

Very few passengers survived the accident.

Очень немногие пассажиры выжили в аварии.

Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.

К сожалению, малая часть пассажиров пережила катастрофу.

Layla survived the ice-cold night.

Лайла пережила ледяную ночь.

Tom is lucky to have survived.

Тому повезло, что он выжил.

Defying the prognosis, the patient survived.

Вопреки прогнозам, пациент выжил.

- I don't see how they could've survived.
- I don't see how they could have survived.

Не понимаю, как они могли выжить.

- It's a miracle that Tom survived the accident.
- It's a miracle Tom survived the accident.

Чудо, что Том выжил в несчастном случае.

- It's not known how many of them survived.
- It isn't known how many of them survived.

Неизвестно, сколько из них выжило.

His circumstances were bleak, but he survived.

Условия, в которых он оказался, были мрачными, но он выжил.

She survived her husband by ten years.

Она пережила мужа на десять лет.

All the passengers died, but he survived.

Все пассажиры погибли, а он выжил.

We esteemed ourselves happy to have survived.

Мы считали, что нам повезло, что мы выжили.

He survived his wife for many years.

Он пережил свою жену на много лет.

Tom survived three days in the mountains.

Том выжил после трёх дней в горах.

I was the only one who survived.

- Я был единственным, кто выжил.
- Я была единственной, кто выжил.
- Я был единственным, кто остался в живых.
- Я была единственной, кто остался в живых.

Tom was among the few who survived.

Том был среди тех немногих, кто выжил.

Tom is the only one who survived.

- Том — единственный выживший.
- Том — единственный, кто выжил.

Tom and his family survived the earthquake.

Том и его семья пережили землетрясение.

I'm fortunate to have survived the accident.

Мне повезло выжить после несчастного случая.

Who survived years in a Nazi concentration camp.

пережившего заключение в нацистском концлагере.

Only 3 out of the 98 passengers survived.

Только трое из 98 пассажиров выжили.

The cat was not buried alive. He survived.

Кот не был похоронен заживо. Он выжил.

They survived, even though the building was destroyed.

Они выжили, несмотря на то что здание было разрушено.

It's a miracle that he survived the hurricane.

- Это чудо, что он выжил во время урагана.
- Это чудо, что он пережил ураган.

It's a miracle that he survived the accident.

- Просто чудо, что он выжил в этой катастрофе.
- Просто чудо, что он выжил в катастрофе.