Translation of "Ruined" in Italian

- You're ruined.
- You are ruined.

- È rovinato.
- Sei rovinato.
- Tu sei rovinato.
- Sei rovinata.
- Tu sei rovinata.
- È rovinata.
- Lei è rovinata.
- Lei è rovinato.
- Siete rovinati.
- Voi siete rovinati.
- Siete rovinate.
- Voi siete rovinate.

- He ruined it.
- She ruined it.

- L'ha rovinato.
- L'ha rovinata.

Everything's ruined.

- Tutto è rovinato.
- È tutto rovinato.

I'm ruined.

- Sono rovinato.
- Io sono rovinato.

We're ruined.

- Siamo rovinati.
- Noi siamo rovinati.
- Siamo rovinate.
- Noi siamo rovinate.

He's ruined.

È rovinato.

- You ruined my life.
- You ruined my life!

- Mi hai rovinato la vita.
- Tu mi hai rovinato la vita.
- Mi ha rovinato la vita.
- Lei mi ha rovinato la vita.
- Mi avete rovinato la vita.
- Voi mi avete rovinato la vita.

- You ruined my life.
- She ruined my life.

- Mi ha rovinato la vita.
- Lei mi ha rovinato la vita.

You ruined everything.

- Hai rovinato tutto.
- Tu hai rovinato tutto.
- Ha rovinato tutto.
- Lei ha rovinato tutto.
- Avete rovinato tutto.
- Voi avete rovinato tutto.

They ruined it.

- L'hanno rovinato.
- L'hanno rovinata.
- Lo rovinarono.
- La rovinarono.

Nothing got ruined.

- Non si è rovinato niente.
- Non si è rovinato nulla.
- Non si rovinò nulla.
- Non si rovinò niente.

It's obviously ruined.

- È ovviamente rovinato.
- È ovviamente rovinata.

Tom was ruined.

- Tom è stato rovinato.
- Tom fu rovinato.

He ruined me.

- Mi ha rovinato.
- Lui mi ha rovinato.
- Mi ha rovinata.
- Lui mi ha rovinata.

Tom ruined me.

- Tom mi ha rovinato.
- Tom mi ha rovinata.

She ruined me.

- Mi ha rovinato.
- Lei mi ha rovinato.
- Mi ha rovinata.
- Lei mi ha rovinata.

Tom is ruined.

Tom è rovinato.

I ruined it.

- L'ho rovinato.
- L'ho rovinata.

She ruined it.

- L'ha rovinato.
- L'ha rovinata.

You'll be ruined.

Sarete rovinati.

He was ruined.

Era rovinato.

You ruined my BMW!

- Hai rovinato la mia BMW!
- Ha rovinato la mia BMW!
- Avete rovinato la mia BMW!

My pants are ruined.

I miei pantaloni sono rovinati.

He ruined my life.

- Mi ha rovinato la vita.
- Lui mi ha rovinato la vita.

They ruined my life.

- Mi hanno rovinato la vita.
- Loro mi hanno rovinato la vita.

He ruined his clothes.

- Rovinava i suoi vestiti.
- Lui rovinava i suoi vestiti.

She ruined her clothes.

- Rovinava i suoi vestiti.
- Lei rovinava i suoi vestiti.

They ruined their clothes.

Rovinavano i loro vestiti.

You ruined your clothing.

Hai rovinato i tuoi vestiti.

She's ruined her clothes.

- Ha rovinato i suoi vestiti.
- Lei ha rovinato i suoi vestiti.

- I'm ruined.
- I'm devastated.

- Sono rovinato.
- Io sono rovinato.
- Sono rovinata.
- Io sono rovinata.

My shirt was ruined.

La mia camicia era rovinata.

My life is ruined.

La mia vita è rovinata.

Tom ruined my life.

Tom mi ha rovinato la vita.

Her dress was ruined.

Il suo vestito era rovinato.

Alcoholism ruined my life.

- L'alcolismo ha rovinato la mia vita.
- L'alcolismo mi ha rovinato la vita.

My dress is ruined.

Il mio vestito è rovinato.

Fadil ruined Layla's reputation.

- Fadil ha rovinato la reputazione di Layla.
- Fadil rovinò la reputazione di Layla.

Sami's reputation was ruined.

La reputazione di Sami era rovinata.

Sami just ruined it.

- Sami l'ha appena rovinato.
- Sami l'ha appena rovinata.

Sami ruined Layla's life.

- Sami ha rovinato la vita di Layla.
- Sami rovinò la vita di Layla.

Sami ruined our relationship.

- Sami ha rovinato la nostra relazione.
- Sami rovinò la nostra relazione.

And you've ruined it. Now, you know, have you ruined it forever?

e l'hai rovinata. L'hai rovinata per sempre?

Reclaiming ruined ground, growing anew.

rivendicando il terreno distrutto, ricostruendolo ex novo.

My Christmas is now ruined.

- Il mio Natale ora è rovinato.
- Il mio Natale adesso è rovinato.

The show is ruined now!

- Lo show è rovinato ora!
- Lo show è rovinato adesso!
- Lo spettacolo è rovinato ora!
- Lo spettacolo è rovinato adesso!

You ruined all my plans.

- Hai rovinato tutti i miei piani.
- Ha rovinato tutti i miei piani.
- Avete rovinato tutti i miei piani.

The scandal ruined his career.

- Lo scandalo ha rovinato la sua carriera.
- Lo scandalo rovinò la sua carriera.

His image is completely ruined.

La sua immagine è completamente rovinata.

I ruined lots of lives.

Ho rovinato molte vite.

He will be ruined for life.

Lui sarà rovinato per la vita.

The boys have ruined the radio.

I ragazzi hanno rovinato la radio.

I'm sorry I ruined your wedding.

Scusate per aver rovinato il vostro matrimonio.

Unfortunately, that crash ruined this precious medicine.

Purtroppo la caduta ha rovinato il prezioso medicinale.

The ruined castle is now under restoration.

- Il castello in rovina sta venendo restaurato ora.
- Il castello in rovina sta venendo restaurato adesso.
- Il castello in rovina è ora in fase di ristrutturazione.

Her day is about to be ruined.

La sua giornata sta per essere rovinata.

The muddy road ruined my new shoes.

La strada fangosa mi ha rovinato le scarpe nuove.

There is also a ruined castle on it.

C'è anche un castello in rovina su di esso.

He ruined his health by working too hard.

- Ha rovinato la sua salute lavorando troppo.
- Rovinò la sua salute lavorando troppo.
- Si è rovinato la salute lavorando troppo.
- Si rovinò la salute lavorando troppo.

Good job! You just ruined the flash drive.

Bravo, hai appena bruciato la chiavetta.

He worked so hard that he ruined his health.

Ha lavorato così tanto che si è rovinato la salute.

- If it had not been for your help, he would have been ruined.
- Without your help, he would have been ruined.

Non fosse stato per il tuo aiuto, sarebbe andato in rovina.

Video games ruined my life, at least I still have two lives left.

I videogiochi mi hanno rovinato la vita. Almeno me ne rimangono ancora due.

I awoke this morning at the crack of dawn, only to find that the crops had been ruined by ravenous birds.

Mi sono svegliato stamattina all'alba per scoprire se il raccolto era stato distrutto dagli uccelli voraci.

Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.

La Iugoslavia dice che non è responsabile delle azioni delle milizie serbe in Bosnia, che hanno ucciso migliaia di persone, distrutto le città e reso 1.3 milioni di persone dei rifugiati negli ultimi tre mesi.

The poorest man may in his cottage bid defiance to all the forces of the Crown. It may be frail — its roof may shake — the wind may blow through it — the storm may enter — the rain may enter — but the King of England cannot enter — all his force dares not cross the threshold of the ruined tenement!

L'uomo più povero può, nel suo cottage, offrire una sfida a tutte le forze della Corona. Può essere fragile — il suo tetto può vacillare — il vento può soffiare attraverso di essa — la tempesta può entrare — la pioggia può entrare — ma il Re d'Inghilterra non può entrare — tutta la sua forza non osa varcare la soglia del palazzo in rovina!