Translation of "Gain" in Italian

- No pain, no gain.
- No pain, no gain!

Senza sforzo non si ottiene nulla.

I'll gain weight again!

- Prenderò di nuovo del peso!
- Io prenderò di nuovo del peso!

No pain, no gain.

Chi non combatte non riporta vittoria.

She began to gain weight.

- Ha iniziato a prendere peso.
- Lei ha iniziato a prendere peso.
- Ha cominciato a prendere peso.
- Lei ha cominciato a prendere peso.
- Iniziò a prendere peso.
- Lei iniziò a prendere peso.
- Cominciò a prendere peso.
- Lei cominciò a prendere peso.

How do I gain weight?

Come faccio a guadagnare peso?

We gain wisdom with age.

- Acquistiamo saggezza con l'età.
- Noi acquistiamo saggezza con l'età.

How can I gain weight?

Come posso aumentare di peso?

I've suddenly started to gain weight.

Ho improvvisamente cominciato a prendere peso.

How does he gain his living?

- Come si guadagna da vivere?
- Lui come si guadagna da vivere?

If you risk nothing, you gain nothing.

Chi non risica non rosica.

If we gain ground on gender equity,

Se guadagniamo terreno sulla parità di genere,

To gain time we took the plane.

- Per guadagnare tempo abbiamo preso l'aereo.
- Per guadagnare del tempo abbiamo preso l'aereo.

Troy uses his position for personal gain.

Troy usa la sua posizione per vantaggio personale.

One man's loss is another man's gain.

La perdita di un uomo è il guadagno di un altro uomo.

Eat more, or you won't gain strength.

Mangia di più, o non riprenderai le forze.

So diet is one way to gain estrogens,

Quindi, la dieta è un mezzo per aumentare gli estrogeni,

We also gain ground on addressing global warming.

guadagniamo terreno anche nell'affrontare il riscaldamento globale.

His ambition is to gain power over others.

La sua ambizione è guadagnare potere sugli altri.

A small gain is better than a great loss.

Un piccolo guadagno è meglio di una grande perdita.

He wants to know how he can gain weight.

- Vuole sapere come può prendere peso.
- Vuole sapere come poter prendere peso.
- Lui vuole sapere come può prendere peso.
- Lui vuole sapere come poter prendere peso.

She wants to know how she can gain weight.

- Vuole sapere come può prendere peso.
- Lei vuole sapere come può prendere peso.
- Vuole sapere come poter prendere peso.
- Lei vuole sapere come poter prendere peso.

Tom wants to know how he can gain weight.

- Tom vuole sapere come può prendere peso.
- Tom vuole sapere come poter prendere peso.

Children are quick to gain orientation to new circumstances.

I bambini sono rapidi ad orientarsi alle nuove circostanze.

You have little to gain and much to lose.

Hai poco da guadagnare e molto da perdere.

We want to gain as much experience as we can.

Vogliamo acquisire quanta più esperienza possibile.

Everyone has to gain his rightful place in the valley.

Tutti devono ottenere il proprio posto legittimo nella valle.

The Dow Jones average posted a gain of two points today.

La media del Dow Jones ha registrato un guadagno di due punti oggi.

If you risk nothing, you gain nothing. You got to be bold.

Chi non risica non rosica. Bisogna osare.

The animals get full faster and do not gain too much weight.

Gli animali si saziano più velocemente e non ingrassano troppo.

Sugary drinks have no nutritional value and contribute significantly to weight gain.

Le bevande contenenti zucchero non hanno alcun valore nutritivo, e contribuiscono notevolmente all'aumento di peso.

One can gain a greater understanding of one's own language through learning another.

Si può acquistare una migliore comprensione della propria lingua imparandone un'altra.

Trying to gain an advantage over Persia by creating buffer zones and staging points

cercando di ottenere un vantaggio sulla Persia, creando zone cuscinetto e punti di strategici

That would’ve been a deliberate act in order to gain it's own security and survival.

Sarebbe stato un atto volontario per salvaguardare la propria sicurezza e sopravvivenza.

In chess, it is almost always worth sacrificing material to gain dominance from an advantageous position on the battlefield.

Negli scacchi, vale quasi sempre la pena sacrificare materiale per ottenere il dominio da una posizione vantaggiosa sul campo di battaglia.

We're gonna make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short-term gain.

Ci stiamo assicurando che nessuno si stia approfittando del popolo americano per un proprio guadagno a breve termine.

In chess, each army performs maneuvers to gain advantageous positions on the battlefield or to inflict material losses on the opponent.

Negli scacchi, ogni esercito esegue manovre per guadagnare posizioni vantaggiose sul campo di battaglia o per infliggere perdite materiali all'avversario.

The goal of Spartacus was to gain freedom and to allow all his followers to return to their respective homelands of origin, in Thrace, Gaul, Germany.

Lo scopo di Spartaco era quello di ottenere la libertà e di consentire a tutti i suoi seguaci di far ritorno nelle rispettive patrie di origine, in Tracia, Gallia, Germania.

Gambit is an opening maneuver in which a pawn is usually offered to gain positional advantage, to break the opponent's central structure or to accelerate the development of pieces.

Il gambetto è una manovra di apertura in cui viene solitamente offerto un pedone per guadagnare un vantaggio di posizione, per rompere la struttura centrale dell'avversario o per accelerare lo sviluppo dei pezzi.

- Nothing comes from nothing.
- Nothing can come of nothing.
- Nothing comes of nothing.
- Nothing can be produced out of nothing.
- No pain, no gain!
- You don't get owt for nowt.

Chi non combatte non riporta vittoria.

The main thing that I like about these communities is the lack of competition. Instead of knocking each other down for their own personal gain, everyone is focused on being there for each other.

- La cosa principale che mi piace di queste comunità è la mancanza di competizione. Invece di buttarsi a terra a vicenda per il proprio guadagno personale, tutti si concentrano sull'essere lì l'uno per l'altro.
- La cosa principale che mi piace di queste comunità è la mancanza di competizione. Invece di buttarsi a terra a vicenda per il proprio guadagno personale, tutti si concentrano sull'essere là l'uno per l'altro.