Translation of "Noticed" in Finnish

Everyone noticed.

Kaikki huomasivat.

- No one noticed Tom.
- Nobody noticed Tom.

Kukaan ei huomannut Tomia.

Nobody noticed me.

Kukaan ei ilmoittanut minulle.

Tom noticed that.

Tom huomasi sen.

They noticed that.

He huomasivat sen.

I noticed... the shark.

Huomasin - hain.

We all noticed it.

Me kaikki huomasimme sen.

I noticed that, too.

Minäkin huomasin sen.

I never noticed that.

En huomannut lainkaan.

As you might have noticed,

Kuten varmaan huomasitte,

I only just noticed it.

- Huomasin vain ihan hetki sitten.
- Huomasin just.

Do you think they noticed?

Luuletko, että he huomasivat?

You never even noticed me.

Sinä et edes koskaan huomannut minua.

Tom noticed Mary's hands shaking.

Tom huomasi Maryn käsien vapisevan.

Tom noticed the mistake immediately.

Tomi tajusi virheensä välittömästi.

Tom noticed a change in Mary.

Tom huomasi muutoksen Maryssa.

Local people have noticed the change.

Paikalliset ovat huomanneet muutoksen.

I noticed Tom's feet weren't clean.

- Huomasin Tomin jalkojen olevan likaiset.
- Minä huomasin Tomin jalkojen olevan likaiset.

- Tom noticed Mary was looking at John.
- Tom noticed that Mary was looking at John.

Tom huomasi, että Mari katsoi Jonia.

- I don't think anyone noticed what we did.
- I don't think anybody noticed what we did.
- I don't think that anybody noticed what we did.
- I don't think that anyone noticed what we did.

En usko, että kukaan huomasi mitä me teimme.

- I don't think anyone noticed what you did.
- I don't think anybody noticed what you did.
- I don't think that anybody noticed what you did.
- I don't think that anyone noticed what you did.

En usko, että kukaan huomasi mitä teit.

- Nobody noticed that the picture was hung upside down.
- No one noticed that the picture was hung upside down.
- Nobody noticed the picture was hung upside down.
- No one noticed the picture was hung upside down.

Kukaan ei huomannut että maalaus oli ripustettu ylösalaisin.

The thief got in without being noticed.

Varas pääsi sisään huomaamatta.

In case you haven't noticed, I'm busy.

- Siinä tapauksessa, että et ole huomannut, niin minulla on kiire.
- Ihan vaan, jos et ole huomannut: minulla on kiire.

Tom was careful not to be noticed.

Tom piti tarkasti huolta siitä, ettei häntä huomattaisi.

Tom's noticed something was out of place.

Tom huomasi, että jokin oli vialla.

Tom noticed that Mary was following him.

Tom huomasi Maryn seuraavan häntä.

Tom noticed a drunkard lying in the street.

Tom huomasi juopon makaavan kadulla.

A careful reader would have noticed the mistake.

Tarkkaavainen lukija olisi huomannut virheen.

I noticed that the bus drivers cannot brake.

- Huomasin, että bussikuskit eivät osaa jarruttaa.
- Huomasin, että bussikuskit eivät voi jarruttaa.
- Minä huomasin, että bussikuskit eivät osaa jarruttaa.
- Minä huomasin, että bussikuskit eivät voi jarruttaa.

Tom noticed a wedding ring on Mary's finger.

Tom huomasi vihkisormuksen Marin sormessa.

It was not until yesterday that I noticed it.

Huomasin sen vasta eilen.

I've noticed that Tom doesn't usually lock his door.

Olen huomannut, että Tom ei yleensä lukitse oveaan.

Tom noticed that Mary was wearing a new bracelet.

Tom huomasi Maryn pitävän uutta rannekorua.

Tom noticed Mary the moment he entered the room.

Tom huomasi Maryn sinä hetkenä kun hän astui huoneeseen.

I noticed her the moment she got off the bus.

Huomasin hänet heti kun hän nousi bussista.

I noticed the sale prices were written in red ink.

Huomasin alennusmyyntihintojen olevan punaisella kirjoituksella.

If they hadn't noticed, there wouldn't have been any problems.

Jos he eivät olisi huomanneet, ei olisi ollut mitään ongelmia.

The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.

Poika värjäsi hiuksensa, koska hän halusi saada huomiota.

In case you haven't noticed, I've been waiting for two hours.

Siinä tapauksessa, että et ole huomannut, niin olen odottanut kaksi tuntia.

Tom noticed that Mary was sitting in the corner by herself.

Tom huomasi, että Mari istui nurkassa yksinään.

I noticed that Tom had a small tattoo on his right foot.

- Huomasin, että Tomilla on oikeassa jalassaan pieni tatuointi.
- Mä huomasin, et Tomilla on oikeassa jalassaan pieni tatuointi.

I have noticed that the bus drivers don't know how to brake.

- Olen huomannut, että linja-autokuskit eivät osaa jarruttaa.
- Minä olen huomannut, että linja-autokuskit eivät osaa jarruttaa.
- Minä olen huomannut, että bussikuskit eivät osaa jarruttaa.
- Olen huomannut, että bussikuskit eivät osaa jarruttaa.

Have you noticed the similarity in pronunciation between the Polish and Portuguese languages?

Oletteko huomanneet lausuntayhteneväisyydet puolan ja portugalin kielten välillä?

I ate half the apple before I noticed there was a worm in it.

- Söin puolet omenasta ennen kuin huomasin, että siinä oli mato.
- Minä söin puolet omenasta ennen kuin huomasin, että siinä oli mato.

In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.

Luokassani huomasin tytön, joka oli erityisen innokas opiskelemaan kiinaa.

She looked at her cell phone and noticed that it was already a quarter till two.

Hän katsoi kännykkäänsä ja huomasi kellon olevan jo varttia vaille kaksi.

The aroma of the flowers was the first thing Sarah noticed when she entered the greenhouse.

Kukkien tuoksu oli ensimmäinen asia, jonka Sarah huomasi kun hän astui sisään kasvihuoneeseen.

If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.

Jos joku, joka ei tunne taustaasi, sanoo että kuulostat syntyperäiseltä puhujalta, se tarkoittaa että hän todennäköisesti huomasi puheessasi jotain, joka sai hänet tajuamaan, että et ole syntyperäinen puhuja. Toisin sanoen, et oikeasti kuulosta syntyperäiseltä puhujalta.