Translation of "Noticed" in Spanish

- I noticed.
- I've noticed that.

- Me he dado cuenta.
- Me di cuenta.

- Everyone noticed.
- Everyone noticed that.

Todo el mundo se dio cuenta.

Tom noticed that.

Tom se dio cuenta.

- He noticed my presence.
- He noticed I was there.

Él se dio cuenta de que yo estaba ahí.

- He noticed my presence.
- He noticed I was there.
- He noticed that I was there.

Él se dio cuenta de que yo estaba ahí.

You might have noticed,

Puede que se hayan dado cuenta

So what I noticed

Entonces lo que noté

I noticed... the shark.

Vi… un tiburón.

Seriously? I haven't noticed.

¿En serio? Yo no lo he notado.

Nobody noticed her absence.

Nadie se percató de su ausencia.

He noticed straight away.

Se dio cuenta en seguida.

Nobody noticed my absence?

¿Nadie notó mi ausencia?

He noticed my presence.

Él notó mi presencia.

I hadn't really noticed.

- No lo había notado.
- Realmente no lo había notado.

I noticed that, too.

También me di cuenta de eso.

I've never noticed that.

Nunca lo he notado.

I never noticed that.

Nunca noté eso.

I noticed a pattern.

Noté un patrón.

I noticed a change.

He notado un cambio.

I also noticed that.

Yo también me he dado cuenta.

Nobody noticed the mistake.

Nadie se percató del error.

She noticed something really important.

Notó algo realmente importante.

Now, you may have noticed,

Ustedes habrán notado

As you might have noticed,

Como se habrán dado cuenta,

I have noticed this too.

También he notado esto.

Have you noticed anything suspicious?

¿Notaste algo sospechoso?

Tom noticed Mary was crying.

Tom se dio cuenta de que Mary estaba llorando.

She noticed a call box.

observó un intercomunicador.

Tom noticed Mary's hands shaking.

Tom se dio cuenta de que a Mary le temblaban las manos.

I've never noticed it before.

- Nunca antes lo había visto.
- Nunca antes me había fijado.

You think I haven't noticed?

¿Crees que no me he dado cuenta?

And have you ever noticed

y has notado

- I noticed I was being observed.
- I noticed that I was being observed.

Me di cuenta de que me observaban.

She noticed something wasn't quite right,

notó que algo no iba bien,

I noticed something interesting was happening.

noté que sucedía algo muy curioso.

I noticed I was being observed.

Me di cuenta de que me observaban.

I noticed you entering my room.

Me di cuenta de que entraste a mi habitación.

No one noticed the bear's appearance.

Nadie se dio cuenta de la aparición del oso.

Tom noticed that Mary was limping.

Tom notó que Mary estaba cojeando.

I hadn't noticed until you said.

No me había dado cuenta hasta que lo dijiste.

Dan noticed Linda was still breathing.

Dan se dio cuenta de que Linda todavía respiraba.

Tom noticed something on the floor.

- Tom apercibió de algo en el suelo.
- Tom notó algo en el suelo.

Nobody noticed Tom leave the room.

Nadie notó a Tom salir de la habitación.

Mary said she's noticed the difference.

Mary dijo que notó la diferencia.

- I didn't notice.
- I hadn't noticed.

No me he dado cuenta.

"Hey John, I noticed that you're

"Hola John, noté que eres

If Google noticed that more people

Si Google nota que más personas

- Tom noticed Mary was looking at John.
- Tom noticed that Mary was looking at John.

Tom notó que Mary estaba mirando a John.

- I don't think anyone noticed what Tom did.
- I don't think anybody noticed what Tom did.
- I don't think that anybody noticed what Tom did.
- I don't think that anyone noticed what Tom did.

No creo que nadie haya notado lo que Tom hizo.

- I don't think anyone noticed what we did.
- I don't think anybody noticed what we did.
- I don't think that anybody noticed what we did.
- I don't think that anyone noticed what we did.

No creo que nadie notara lo que hicimos.

- I don't think anyone noticed what you did.
- I don't think anybody noticed what you did.
- I don't think that anybody noticed what you did.
- I don't think that anyone noticed what you did.

No creo que nadie notara lo que hiciste.

He noticed that because of the illumination,

Él se dio cuenta de que debido a la iluminación,

I don't know if you've noticed it.

No sé si lo habéis visto.

I noticed an area in her house

noté un área de su casa

And over time, I noticed a parallel

y con el tiempo, noté un paralelismo

That's when I noticed: ponytail and unshaven.

Fue entonces cuando me di cuenta: cola de caballo y sin afeitar.

So that it was not noticed immediately.

para que no se notara de inmediato.

He noticed a letter on the desk.

Él notó una carta sobre el escritorio.

He suddenly noticed his wallet was missing.

De repente se dio cuenta de que le faltaba la cartera.

Tom noticed Mary's clothes hadn't been washed.

Tom se dio cuenta de que la ropa de Mary estaba sin lavar.

He doesn't seem to have noticed you.

No parece haberte notado.

I noticed he was wearing my slippers.

Me percaté de que llevaba puestas mis zapatillas de estar en casa.

Tom finally noticed what Mary was doing.

Tom finalmente se dio cuenta de lo que Mary estaba haciendo.

I noticed some mistakes in his report.

Advertí algunos errores en su informe.

Tom noticed that Mary was following him.

Tom se dio cuenta de que Mary le seguía.

I noticed you didn't finish your dinner.

Me di cuenta de que no te habías terminado la cena.

It's good that you've noticed the elephant!

¡Es bueno que has dado cuenta del elefante!

I passed behind him without being noticed.

Pasé detrás de él sin que se diera cuenta.

I quickly noticed that my traffic dropped.

Rápidamente observé que mi tráfico se redujo.

Beauty standards were the first one I noticed,

Noté primero los estándares de belleza,

In case you haven't noticed, I am Scottish.

Si no lo han notado, soy escocesa.

I noticed my eyelids starting to get heavy.

se me pusieron pesados los párpados,

So I never noticed the children playing there."

así que nunca me di cuenta de que los niños jugaban allí".

A careful reader would have noticed the mistake.

Un lector atento habría percibido el error.

Tom noticed a drunkard lying in the street.

Tom vio a un borracho tirado en la calle.

I noticed she was wearing a new hat.

Me di cuenta de que ella llevaba un sombrero nuevo.

Tom noticed that Mary was staring at him.

Tom se dio cuenta de que Mary lo estaba mirando.

Tom noticed Mary's bed hadn't been slept in.

Tom se dio cuenta de que nadie había dormido en la cama de Mary.

Few people noticed her absence from the party.

Pocas personas notaron su ausencia a la fiesta.

I noticed that she was wearing new glasses.

Me di cuenta de que ella llevaba gafas nuevas.

Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.

Los antiguos astrónomos encontraron constelaciones y les dieron nombres.

I don't think anyone noticed what you did.

No creo que nadie notara lo que hiciste.

Witnesses noticed two unidentified females leaving the scene.

Les testigos han visto a dos mujeres no identificadas huyendo de la escena.

I noticed that you were staring at me.

- Me percaté de que me estaba mirando.
- Me di cuenta de que me mirabas.