Translation of "Awake" in Italian

- Tom's awake.
- Tom is awake.

Tom è sveglio.

- He is awake.
- She is awake.

- È sveglia.
- Lei è sveglia.

- Is anyone awake?
- Is anybody awake?

Qualcuno è sveglio?

Stay awake.

- Stai sveglio.
- Stai sveglia.
- State svegli.
- State sveglie.
- Stia sveglio.
- Stia sveglia.

They're awake.

- Sono svegli.
- Loro sono svegli.
- Sono sveglie.
- Loro sono sveglie.

We're awake.

- Siamo svegli.
- Noi siamo svegli.
- Siamo sveglie.
- Noi siamo sveglie.

I'm awake.

- Sono sveglio.
- Sono sveglia.
- Io sono sveglio.
- Io sono sveglia.

- I'm already awake.
- I am already awake.

- Sono già sveglio.
- Sono già sveglia.

- Tom's awake.
- Tom is observant.
- Tom is awake.

- Tom è pronto.
- Tom è rispettoso.
- Tom è attento.
- Tom è coscienzioso.
- Tom è osservante.

- You have to stay awake.
- You must stay awake.
- You need to stay awake.
- You've got to stay awake.

- Devi stare sveglio.
- Devi stare sveglia.
- Deve stare sveglio.
- Deve stare sveglia.
- Dovete stare svegli.
- Dovete stare sveglie.

Now Dad's awake.

Ora papà è sveglio.

New worlds awake.

nuovi mondi si risvegliano.

I was awake.

- Ero sveglio.
- Io ero sveglio.
- Ero sveglia.
- Io ero sveglia.

The baby's awake.

Il bebè è sveglio.

Is Tom awake?

Tom è sveglio?

I'm awake now.

- Sono sveglio ora.
- Sono sveglio adesso.
- Sono sveglia ora.
- Sono sveglia adesso.

Tom stayed awake.

Tom rimase sveglio.

Are you awake?

- Sei sveglio?
- Sei sveglia?
- È sveglio?
- È sveglia?
- Siete svegli?
- Siete sveglie?

Sami is awake.

Sami è sveglio.

Tom looked awake.

Tom sembrava sveglio.

He looks awake.

Sembra sveglio.

He's awake now.

- È sveglio ora.
- È sveglio adesso.

He stayed awake.

- È rimasto sveglio.
- È restato sveglio.
- Rimase sveglio.
- Restò sveglio.

- Tom's awake.
- Tom's up.
- Tom is up.
- Tom is awake.

Tom è alzato.

Now I'm wide awake.

- Ora sono del tutto sveglio.
- Adesso sono del tutto sveglio.
- Ora sono del tutto sveglia.
- Adesso sono del tutto sveglia.

Tom is wide awake.

- Tom è completamente sveglio.
- Tom è del tutto sveglio.

Tom is still awake.

Tom è ancora sveglio.

Tom is awake now.

- Tom è sveglio ora.
- Tom è sveglio adesso.

Tom isn't awake yet.

Tom non è ancora sveglio.

Is Tom awake yet?

Tom è già sveglio?

Are you really awake?

- Sei davvero sveglio?
- Sei davvero sveglia?
- È davvero sveglio?
- È davvero sveglia?
- Siete davvero svegli?
- Siete davvero sveglie?
- Sei veramente sveglio?
- Sei veramente sveglia?
- È veramente sveglio?
- È veramente sveglia?
- Siete veramente svegli?
- Siete veramente sveglie?

Tom was wide awake.

Tom era completamente sveglio.

Coffee keeps me awake.

- Il caffè mi mantiene sveglia.
- Il caffè mi mantiene sveglio.

Is Tom still awake?

Tom è ancora sveglio?

Why are you awake?

- Perché sei sveglio?
- Perché sei sveglia?
- Perché è sveglio?
- Perché è sveglia?
- Perché siete svegli?
- Perché siete sveglie?

Are you awake yet?

Vi siete già alzati?

Tom shook Mary awake.

Tom scosse Mary per svegliarla.

Tom is probably awake.

Tom probabilmente è sveglio.

Tom could be awake.

Tom potrebbe essere sveglio.

Tom is already awake.

Tom è già sveglio.

I'm wide awake now.

Sono sveglio ora.

He may be awake.

Può essere sveglio.

She's awake, isn't she?

È sveglia, vero?

- I think Tom is awake.
- I think that Tom is awake.

- Penso che Tom sia sveglio.
- Io penso che Tom sia sveglio.

- Tom knew that I was awake.
- Tom knew I was awake.

- Tom sapeva che ero sveglio.
- Tom sapeva che ero sveglia.

- I wonder if Tom is awake.
- I wonder whether Tom is awake.

Mi chiedo se Tom sia sveglio.

Still very much awake. Zimbabwe.

ancora molto attivo. Zimbabwe.

I'm trying to stay awake.

- Sto cercando di rimanere sveglio.
- Sto cercando di rimanere sveglia.
- Sto cercando di restare sveglio.
- Sto cercando di restare sveglia.
- Sto provando a restare sveglio.
- Sto provando a restare sveglia.
- Sto provando a rimanere sveglio.
- Sto provando a rimanere sveglia.

Tom lay awake in bed.

Tom giaceva sveglio a letto.

Why is Tom still awake?

Perché Tom ancora non dorme?

Why are you still awake?

- Perché sei ancora sveglio?
- Perché sei ancora sveglia?
- Perché è ancora sveglio?
- Perché è ancora sveglia?
- Perché siete ancora svegli?
- Perché siete ancora sveglie?

Hello, are you already awake?

Ciao, sei già sveglio?

You need to stay awake.

- Devi stare sveglio.
- Devi stare sveglia.
- Deve stare sveglio.
- Deve stare sveglia.
- Dovete stare svegli.
- Dovete stare sveglie.
- Tu devi stare sveglio.
- Tu devi stare sveglia.
- Lei deve stare sveglia.
- Lei deve stare sveglio.
- Voi dovete stare svegli.
- Voi dovete stare sveglie.
- Devi restare sveglio.
- Tu devi restare sveglio.
- Devi restare sveglia.
- Tu devi restare sveglia.
- Deve restare sveglia.
- Lei deve restare sveglia.
- Deve restare sveglio.
- Lei deve restare sveglio.
- Dovete restare svegli.
- Voi dovete restare svegli.
- Dovete restare sveglie.
- Voi dovete restare sveglie.
- Devi rimanere sveglio.
- Tu devi rimanere sveglio.
- Devi rimanere sveglia.
- Tu devi rimanere sveglia.
- Deve rimanere sveglia.
- Lei deve rimanere sveglia.
- Deve rimanere sveglio.
- Lei deve rimanere sveglio.
- Dovete rimanere svegli.
- Voi dovete rimanere svegli.
- Dovete rimanere sveglie.
- Voi dovete rimanere sveglie.

Tom and Mary are awake.

Tom e Mary sono svegli.

We have to stay awake.

- Dobbiamo stare svegli.
- Dobbiamo restare svegli.
- Dobbiamo rimanere svegli.
- Dobbiamo stare sveglie.
- Dobbiamo restare sveglie.
- Dobbiamo rimanere sveglie.

Tom tried to stay awake.

- Tom ha provato a stare sveglio.
- Tom provò a stare sveglio.
- Tom ha cercato di stare sveglio.
- Tom cercò di stare sveglio.

- We're awake.
- We aren't sleeping.

- Siamo svegli.
- Noi siamo svegli.
- Siamo sveglie.
- Noi siamo sveglie.

Tom lay awake all night.

Tom tutta la notte è rimasto sdraiato senza dormire.

I see you're all awake.

- Vedo che siete tutti svegli.
- Vedo che siete tutte sveglie.

My children are still awake.

I miei figli sono ancora svegli.

Tom won't likely be awake.

Tom probabilmente non sarà sveglio.

Are Tom and Mary awake?

Tom e Mary sono svegli?

Tom will probably be awake.

Tom probabilmente sarà sveglio.

The noise kept us awake.

- Il rumore ci ha tenuti svegli.
- Il rumore ci ha tenute sveglie.

Tom is awake, isn't he?

Tom è sveglio, vero?

He looks like he's awake.

Sembra essere sveglio.

They look like they're awake.

- Sembrano essere svegli.
- Sembrano essere sveglie.

I see you are awake.

Vedo che ti sei svegliata.

I was awake early today.

- Ero sveglio presto oggi.
- Io ero sveglio presto oggi.
- Ero sveglia presto oggi.
- Io ero sveglia presto oggi.

I lay awake all night.

- Sono rimasto sveglio tutta la notte.
- Sono rimasta sveglia tutta la notte.
- Rimasi sveglio tutta la notte.
- Rimasi sveglia tutta la notte.

He's awake now, isn't he?

- È sveglio ora, vero?
- È sveglio adesso, vero?

She's awake now, isn't she?

- È sveglia ora, vero?
- È sveglia adesso, vero?

He's still awake, isn't he?

È ancora sveglio, vero?

She's still awake, isn't she?

È ancora sveglia, vero?

- I didn't know you were awake.
- I didn't know that you were awake.

- Non sapevo che fossi sveglio.
- Non sapevo che fossi sveglia.
- Non sapevo che fosse sveglio.
- Non sapevo che fosse sveglia.
- Non sapevo che foste svegli.
- Non sapevo che foste sveglie.

- I doubt that Tom is still awake.
- I doubt Tom is still awake.

Dubito che Tom sia ancora sveglio.

- I think Tom is still awake.
- I think that Tom is still awake.

- Penso che Tom sia ancora sveglio.
- Io penso che Tom sia ancora sveglio.

- I didn't know Tom was awake.
- I didn't know that Tom was awake.

Non sapevo che Tom non stesse dormendo.

- Are both Tom and Mary still awake?
- Are Tom and Mary both still awake?

Sia Tom che Mary sono ancora svegli?

I'll see if Tom is awake.

Vedrò se Tom è sveglio.

Why are you all still awake?

- Perché siete ancora tutti svegli?
- Perché siete ancora tutte sveglie?

It's a wonder they're still awake.

- È un miracolo che siano svegli.
- È un miracolo che siano sveglie.
- È un miracolo che loro siano svegli.
- È un miracolo che loro siano sveglie.

How long have you been awake?

Da quanto siete svegli?

I didn't think Tom was awake.

- Non pensavo che Tom fosse sveglio.
- Io non pensavo che Tom fosse sveglio.

I'm sure Tom will be awake.

- Sono sicuro che Tom sarà sveglio.
- Io sono sicuro che Tom sarà sveglio.
- Sono sicura che Tom sarà sveglio.
- Io sono sicura che Tom sarà sveglio.

Tom isn't likely to be awake.

Non è probabile che Tom sia sveglio.

Tom won't likely be awake yet.

Tom probabilmente non sarà ancora sveglio.

Tom won't likely be awake now.

- Tom probabilmente non sarà sveglio ora.
- Tom probabilmente non sarà sveglio adesso.

It looks like Tom is awake.

Sembra che Tom sia sveglio.

Are Tom and Mary awake yet?

Tom e Mary sono già svegli?