Translation of "Angels" in Italian

- We are not angels.
- We're no angels.
- We're not angels.

Non siamo angeli.

- We are not angels.
- We're not angels.

Non siamo angeli.

Angels are now singing.

- Gli angeli stanno cantando ora.
- Gli angeli stanno cantando adesso.

Even angels can't satisfy everyone.

- Nemmeno gli angeli possono soddisfare tutti.
- Neppure gli angeli possono soddisfare tutti.
- Neanche gli angeli possono soddisfare tutti.
- Nemmeno gli angeli riescono a soddisfare tutti.
- Neppure gli angeli riescono a soddisfare tutti.
- Neanche gli angeli riescono a soddisfare tutti.

Do you believe in angels?

- Credi agli angeli?
- Tu credi agli angeli?
- Crede agli angeli?
- Lei crede agli angeli?
- Credete agli angeli?
- Voi credete agli angeli?

Do you believe in guardian angels?

Credi agli angeli custodi?

Gabriel is only one of the angels of God.

Gabriele è solo uno degli angeli di Dio.

Called forward by our better angels toward the greater good.

richiamati dai nostri angeli migliori verso il bene più grande.

In Victorian age, women were considered "Angels of the hearth".

In epoca vittoriana, le donne erano considerate "Angeli del focolare".

"Only birds have feathers." “What about angels? I thought they had them too."

"Solo gli uccelli hanno le piume." “E gli angeli? Pensavo che li avessero anche loro."

Our particular recommendation is Steven Pinker’s  The Better Angels of Our Nature: a work full of  

La nostra raccomandazione particolare è The Better Angels of Our Nature di Steven Pinker: un'opera piena di

- They are easy to distinguish from each other.
- Angels have two wings; the Devil has a tail.

Gli angeli hanno due ali, il Diavolo ha una coda.

- Speak of angels and you hear their wings.
- Speak of the devil and he is sure to appear.
- Speak of the Devil and he doth appear.

Si parla del Diavolo e spuntano le corna.

- Speak of angels and you hear their wings.
- Speak of the devil and he is sure to appear.
- Speak of the devil.
- Well, speak of the devil.
- Speak of the Devil and he doth appear.

- Beh, a parlare del diavolo...
- Si parla del Diavolo e spuntano le corna.