Translation of "Chose" in Arabic

Okay, we chose it.

‫حسناً، اخترناها.‬

We chose three exercises completed

لقد اخترنا إكمال ثلاثة تمارين

She chose the red dress.

اِختارت الفستان الأحمر.

To chose our own tribes.

لاختيار القبيلة الخاصة بنا.

I chose to use Berber.

اخترتُ استعمال الأمازيغية.

I chose to speak Berber.

اخترتُ التكلم بالأمازيغية.

I chose to teach Berber.

اخترتُ تدريس الأمازيغية.

I chose to be the solution,

اخترت أن أكون الحل،

Okay. So, you chose the flowers.

‫حسناً. اخترتم الزهور.‬

Sami chose a life of crime.

اختار سامي أن يعيش حياة الجريمة.

I chose to speak in Berber.

اخترت تكلم الأمازيغية.

Thebans and Athenians chose the battlefield carefully.

اختار الطيبويون والأثينيون ساحة المعركة بدقة

I chose to look the other way.

- فضلت أن أنظر إلى الجهة الأخرى.
- إخترت أن أنظر للجهة الأخرى.

Layla chose drugs over her son Sami.

فضّلت ليلى المخدّرات على ابنها سامي.

I chose to learn the Berber language.

اخترتُ تعلّم اللغة الأمازيغيّة.

Instead, the West chose to go to sleep.

في المقابل اختار الغرب النوم

And yet, here's what I chose for online:

ومع ذلك، إليكم ما اخترته عبر الإنترنت:

I was 17 when I chose my career.

كنت في السابعة عشر من عمري عندما اخترت حياتي المهنية.

To achieve this Varro chose the battlefield wisely.

لتحقيق هذا، اختار فارو ساحة المعركة بحكمة.

I chose to talk to them in Berber.

اخترت التكلم معهم بالأمازيغية.

This is how I chose to express my hustle.

هذه هي الطريقة التي اخترتها للتعبير عن احتيالي.

She married some guy that her parents chose for her,

تزوّجت رجلاً اختاره أهلها لها،

I chose to pick up a camera instead of a gun.

اخترت أن ألتقط الكاميرا بدل السلاح.

Maybe you chose it, or maybe it was assigned to you.

ربما تختارها، وربما تكون مخصصة لك.

For example, if you chose the six of clubs, add six,

فمثلًا إذا اخترت ورقة الستة سباتي فأضف ستة،

Napoleon chose Oudinot to succeed  him as commander of Second Corps.

اختار نابليون أودينو ليخلفه كقائد للفيلق الثاني.

"Your sister is a scientist; how come you chose to do this?"

"كيف اخترتي المجال، على الرغم من أن أختك عالمة؟"

Having left no heir, influential elites  chose a high-ranking officer Joannes,  

لم يترُك وريثاً، اختارت النُخب المؤثرة ضابطاً رفيع المُستوى خلفاً له، جوان.

When asked to pick a side, the ruler chose to stay neutral

عندما طلب منك اختيار جانب ، اختار المسطرة الحفاظ على الحياد

In other words if the President chose to he could order a

وبعبارة أخرى ، إذا اختار الرئيس أن يأمر بضربة نووية

Are just not a solid basis on which to chose a career.

ليست قاعدة أساسية لاختيار وظيفة.

For friends who don't read the comment, here are some comments I chose

بالنسبة للأصدقاء الذين لا يقرؤون التعليق ، إليك بعض التعليقات التي اخترتها

Who chose him for an important mission  in 1803: the occupation of Hanover,  

الذي اختاره لمهمة مهمة في عام 1803: احتلال هانوفر ،

The Ahmadnagar forces chose to abandon the  capital and engage in guerrilla warfare,  

واختارت قوات أحمدناجار ترك العاصمة والانخراط في حرب عصابات

Fadil and Layla chose to spend their time together as boyfriend and girlfriend.

اختارا فاضل أن ليلى أن يمضيا وقتهما معا كحبيبان.

But on this night, I chose to do something I had long wanted to do,

لكن في هذه الليلة، اخترت أن أقوم بشيء كنت أريد أن أقوم به منذ وقت طويل،

Now what do I mean when I say the West chose to go to sleep?

الان ماذا اعني حين اقول"اختار الغرب النوم"

With William now marching to meet him, Harold  chose the grounds suitable for his army,  

مع مسيرة ويليام الآن لمقابلته، اختار هارولد الأرض المناسبة لجيشه

Whichever he chose, not only would the Romans be alerted about his movement ahead of time,

بغض النظر عن اختياره، لن يعلم الرومان بحركته في وقت مبكر فحسب،

Inspired by tales of the Trojan War, Macdonald chose a military life, and became a lieutenant

مستوحاة من حكايات حرب طروادة ، اختار ماكدونالد الحياة العسكرية ، وأصبح ملازمًا

It's a good thing you chose this cave for shelter. The jungle comes even more alive at night.

‫جيد أنك اخترت الاحتماء بهذا الكهف.‬ ‫الأدغال تصبح ‬ ‫مليئة أكثر بالحياة أثناء الليل.‬

Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.

اختار هاوكنغ التركيز على الرياضيات والفيزياء، رافضا بهذا حث والده الطبيب إياه على دراسة الطب.

- The victims were innocent men, women and children from America and many other nations who had done nothing to harm anybody. And yet Al Qaeda chose to ruthlessly murder these people, claimed credit for the attack, and even now states their determination to kill on a massive scale.
- The victims were innocent men, women and children from the United States and many other nations who had done nothing to harm anybody. And yet Al Qaeda chose to ruthlessly murder these people, claimed credit for the attack, and even now states their determination to kill on a massive scale.

وكان الضحايا من الرجال والنساء والأطفال الأبرياء. ورغم ذلك اختارت القاعدة بلا ضمير قتل هؤلاء الأبرياء وتباهت بالهجوم وأكدت إلى الآن عزمها على ارتكاب القتل مجددا وبأعداد ضخمة