Translation of "To death" in Hungarian

Bleeding to death,

és éppen halálra vérzik,

Condemned to death.

Halálra ítélt.

- Tom was sentenced to death.
- Tom was condemned to death.

Tomot halálra ítélték.

- He was sentenced to death.
- He was condemned to death.

Halálra ítélték.

Tom starved to death.

Tom éhen halt.

- I am bored to death.
- I'm bored to death.
- I'm bored stiff.

Meghalok az unalomtól.

- The defendant was sentenced to death.
- The accused was sentenced to death.

A vádlottat halálra ítélték.

Mayuko was tired to death.

Mayuko holtfáradt volt.

You won't bleed to death.

Nem fogsz elvérezni.

Tom was knifed to death.

Tomot halálosan megkéselték.

Tom is scared to death.

Tom halára van rémülve.

He won't starve to death.

Nem fog éhen halni.

It scared me to death.

Halálra rémisztett.

Tom was shot to death.

Tomit agyonlőtték.

She beat him to death.

Halálra verte.

I was tired to death.

Holtfáradt voltam.

You scared me to death.

Halálra rémítettél.

He was bleeding to death.

Elvérzett.

I beat Tom to death.

Agyonvertem Tomot.

We were nearly frozen to death.

Majdnem halálra fagytunk.

The dog was frozen to death.

A kutya halálra fagyott.

The judge condemned him to death.

A bíró halálra ítélte.

This makes me laugh to death!

Halálra röhögöm magam!

Shopping bores most men to death.

A legtöbb férfit halálra untatja a vásárlás.

That job bores me to death.

A munka halálra untat.

The old man starved to death.

Az öregember éhen halt.

He'll freeze to death out here.

Meg fog fagyni itt kinn.

The court sentenced him to death.

- A bíróság kimondta fölötte a halálos ítéletet.
- A bíróság halálra ítélte őt.

Tom almost beat Mary to death.

Tom majdnem halálra verte Marit.

You're scared to death, aren't you?

Halálra vagy rémülve, nemde?

The guards almost beat Tom to death.

Az őrök majdnem halálra verték Tomot.

Millions of people starve to death every year.

- Évente több ezren halnak éhen.
- Minden évben emberek milliói halnak éhen.
- Minden évben milliók halnak éhen.

I am sick to death of his boasts.

Halálba kerget a kérkedése.

I am sick to death of your complaints.

Halálosan unom az ön panaszkodásait.

She almost froze to death in the snow.

- Majdnem megfagyott a hóban.
- Majdnem halálra fagyott a hóban.

I'm going to freeze to death out here.

Halálra fogok itt kint fagyni.

He froze to death somewhere in the mountains.

- Megfagyott valahol a hegyekben.
- Kihűlt és maghalt valahol a hegyekben.
- Halálra fagyott valahol a hegyekben.

Coming close to death can be an educational experience.

A halál árnyékába kerülni igen hasznos tapasztalást jelenthet.

The next day, the tribunal sentenced him to death.

A bíróság másnap halálra ítélte.

The war criminal was condemned to death by hanging.

A háborús bűnöst kötél általi halálra ítélték.

Fear does not help when it comes to death.

A félelem nem segít a halállal szemben.

The thought of not risking something frightens me to death.

A gondolat, hogy semmit se kockáztassak, a sírba visz.

After a short trial, she sentenced the chicken to death.

Egy rövid tárgyalás után halálra ítélte a csirkét.

Where the surviving fish either suffocate or are crushed to death.

ahol a még élő halak vagy megfulladnak, vagy halálra verik őket.

And we documented what happens to animals from birth to death.

Dokumentáltuk, hogy mi történik az állatokkal születésüktől halálukig.

He and his accomplices were tortured, and then stoned to death.

Őt és bűntársait megkínozták, majd halálra kövezték.

He failed to escape from the fire and burned to death.

Meghalt, mert nem sikerült kimenekülnie a tűzvészből.

Regarding the guys from Haiti, who I was scared to death of,

És a haitiek, akiktől halálosan féltem...

The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.

Az óvatlanabbak halálra fagytak a déli-sarki expedíció alatt.

Tom smothered Mary to death with a pillow while she was sleeping.

Tom megfojtotta Marit egy párnával, miközben aludt.

- Tom starved to death.
- Tom died of hunger.
- Tom died of starvation.

Tom éhen halt.

Do you know how many people starve to death in the world annually?

Tudod hány ember hal éhen a világon évente?

Dan hit Linda with a spade and left her to bleed to death.

Dani megütötte Lindát egy ásóval, aztán hagyta, hogy elvérezzen.

- I was scared stiff.
- I was scared half to death.
- I was very scared.

- Nagyon féltem.
- Nagyon megijedtem.
- Félelem járta át minden porcikámat.
- Úgy féltem.
- Annyira féltem.

- I'm surprised Tom's still alive. I thought he would've drunk himself to death years ago.
- I'm surprised Tom's still alive. I thought he would have drunk himself to death years ago.

Meglepődtem, hogy Tamás még mindig él. Azt hittem, már évekkel ezelőtt halálra itta magát.

Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.

A szomszédságomban tűz ütött ki előző éjjel, és egy asszony meghalt a tűzben.

They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.

Azt mondják, azon a télen Észak-Európában oly szörnyű hideg volt, hogy sokan halálra fagytak.