Translation of "Bored" in Hungarian

- They are bored.
- They're bored.

- Ők unatkoznak.
- Unatkoznak.
- Unják magukat.

- I'm bored.
- I am bored.

Unatkozom.

- We're bored.
- We are bored.

- Unatkozunk.
- Unatkoztunk.

- Tom became bored.
- Tom got bored.

Tom unatkozott.

Bored now.

Most unatkozom.

Tom's bored.

Tom unja magát.

- I am bored to death.
- I'm bored to death.
- I'm bored stiff.

Meghalok az unalomtól.

You look bored.

- Úgy látszik, hogy unatkozol.
- Úgy tűnik, unod magad.

Are you bored?

- Unatkozol?
- Unod magad?

Tom was bored.

Tom unatkozott.

Tom seems bored.

- Úgy tűnik, Tomi nem találja fel magát.
- Úgy tűnik, unja magát Tomi.

I was bored.

Unatkoztam.

We're all bored.

Mindnyájan unatkozunk.

We were bored.

Unatkoztunk.

I'm already bored.

- Máris unatkozom.
- Máris unom magam.
- Unatkozom már.
- Már unom magam.

Tom looks bored.

- Tom úgy tűnik, hogy unatkozik.
- Mintha unná magát Tomi.

- I was bored with his speech.
- His speech bored me.

- Untatott a szövegelése.
- Untatott a dumája.

The audience appeared bored.

A közönség unottnak tűnt.

His speech bored me.

A beszéde untatott engem.

Are you bored here?

Unatkozol itt?

Her speech bored me.

A beszéde untatott.

So far, I'm bored.

Eddig csak unatkoztam.

Do you feel bored?

- Unatkozol?
- Unod magad?

He got bored quickly.

Hamar megunta.

We were incredibly bored.

Borzalmasan unatkoztunk.

I'm bored right now.

Unatkozom most.

You're probably bored stiff.

- Valószínűleg halálra unod magad.
- Valószínűleg szét unod az agyad.

Tom looks very bored.

Úgy tűnik, Tom nagyon unatkozik.

The students seem bored.

Úgy látszik, unják magukat a tanulók.

I was incredibly bored.

- Mérhetetlenül unatkoztam.
- Baromira untam magam.

Tom gets bored quickly.

Tomi hamar elunja magát.

Tom got bored quickly.

Tom gyorsan elunta magát.

I'm bored of waiting.

Unom már a várakozást.

Tom looks totally bored.

Tom teljesen unottnak néz ki.

I started getting bored,

elkapott az unalom.

Aren't you already bored?

Még nem unjátok magatokat?

Are you already bored?

Máris unod magad?

Tom is really bored.

Tom nagyon unatkozik.

I was really bored.

Nagyon unatkoztam.

Tom was really bored.

Tom nagyon unatkozott.

Tom was just bored.

Tom csak unatkozott.

The students are bored.

A tanulók unatkoznak.

Are you bored right now?

Unatkozol éppen?

Tom will be bored stiff.

Tomi halálra unja magát.

Tom looks kind of bored.

Tom eléggé unottnak tűnik.

I was bored and lonely.

- Egyedül voltam és unatkoztam.
- Unatkoztam és magányos voltam.

Tom will probably be bored.

Tom valószínűleg unatkozni fog.

Tom thought Mary was bored.

Tomi unalmasnak gondolta Marit.

- I just thought you were bored.
- I just thought that you were bored.

Csak azt gondoltam, hogy unatkozol.

- The dull lecture bored the audience.
- The lecture, dull as dishwater, bored the audience.

A lapos előadás untatta a közönséget.

The audience seems to feel bored.

A közönség láthatóan unja magát.

Tom got bored after three minutes.

Három perc elteltével unalmassá vált Tom.

To be bored is a sin.

Unatkozni vétek.

He got bored after fifteen minutes.

Ő már tizenöt perc elteltével unta magát.

Try not to look so bored.

Próbálj meg kevésbé unott képet vágni.

Tom and Mary are still bored.

Tom és Mary még mindig unják magukat.

People with imagination are never bored.

A képzelőerővel megáldott emberek sohasem unatkoznak.

I was getting a little bored.

Kicsit untam már magam.

At home I am never bored.

- Otthon én sosem unatkozom.
- Itthon én sohasem unatkozom.

I'm sure Tom will be bored.

Tomi biztosan unatkozni fog.

I was bored with his endless sermon.

Untam a végtelen prédikálását.

When I get bored, bad things happen.

Amikor elunom magam, rossz dolgok történnek.

I was bored, so I fell asleep.

Elaludtam az unalomtól.

Don't you get bored when you're alone?

Ti nem unatkoztok, amikor egyedül vagytok?

I got bored with his long talk.

- Untatott a véget nem érő fecsegése.
- Hosszas csevegése untatott engem.

He bored us with his long stories.

Hosszú történetekkel untatott minket.

I was bored and I fell asleep.

- Unatkoztam és elaludtam.
- Unalmamban elaludtam.
- Untam magam, így elaludtam.

Tom seems to be bored and restless.

Tom unottnak és nyugtalannak tűnik.

Mary became bored after a few minutes.

Pár perc elteltével unatkozni kezdett Mari.

Come on, play with me, I'm so bored!

Gyere, játsszál velem, annyira unatkozom!

I'm bored and don't know what to do.

- Unom magam és nem tudom, mit kellene tennem.
- Unatkozom és nem tudom, hogy mit tegyek.

If you're bored, you can contribute to Tatoeba.

Ha unatkozol, hozzájárulhatsz a Tatoebához.

- Tom said he thought I looked like I was bored.
- Tom said that he thought I looked like I was bored.
- Tom said that he thought that I looked like I was bored.
- Tom said he thought that I looked like I was bored.

Tom azt mondta, úgy néztem ki, mintha unatkoztam volna.

Many of the students got bored and fell asleep.

Sok tanuló bealudt az unalomtól.

Vacations are good for people who get bored during the year.

A nyaralás azoknak jó, akik egész évben nagyon unatkoznak.

If you're bored, I suggest you to go to the cinema.

Ha unatkozol, javaslom, hogy menj el moziba.

If the students are bored, they will find ways to entertain themselves.

Ha a tanulók unatkoznak, megtalálják a módját, hogy lefoglalják magukat.

Tom has never been bored. He spends all of his free time translating sentences.

Tomi soha nem unatkozott még. Minden szabadidejében mondatokat fordít.