Translation of "Theirs" in Hungarian

That's theirs.

Az az övék.

Isn't that theirs?

Az nem az övék?

This is theirs.

Ez az övék.

This isn't theirs.

Ez nem az övéké.

That book is theirs.

Az a könyv az övék.

The dog is theirs.

A kutya az övék.

Those books are theirs.

Azok a könyvek az ő tulajdonuk.

Is the house theirs?

- Az övéké a ház?
- A ház az övéké?

Our interests conflict with theirs.

Az érdekeink ütköznek az övékkel.

Our interests clash with theirs.

A mi érdekeink ütköznek a tieitekkel.

They are good friends of theirs.

- Ők az ő jó barátaik.
- Nekik a jó barátaik ők.

Number six: Don't equate your experience with theirs.

Hat. Ne hasonlítgassuk mások tapasztalatát a magunkéhoz!

- These horses are hers.
- These horses are theirs.

Ezek az ő lovai.

This car was ours. Now it is theirs.

Az az autó a mienk volt. Most az övék.

Theirs is a marriage of convenience, however, it works.

Érdekházasság az ővéké, és mégis működik.

After I talked about my story, they told me theirs.

Miután meghallgatták a beszédem, elmondták,

And also native speakers accept you as one of theirs.

és az anyanyelvi beszélők közülük valónak fogadnak el.

Your team is very good, but theirs is the best.

A te csapatod nagyon jó, de az övé a legjobb.

They don't speak our language and nor do we speak theirs -

Nem beszélik a nyelvünket, és mi sem az övékét.

Some have come to meet their friends and others to see theirs off.

Egyesek fogadni, mások kikísérni jöttek a barátaikat.

Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

Boldogok a lelki szegények, mert övék a mennyek országa.

And theirs too. The only way to survive these harsh winter nights is by sticking together.

És a többiekét is. Ezeket a kegyetlen téli éjszakákat csak közös erővel lehet túlélni.

If you change your sentence, leave a comment for the ones who translated your sentence so they can change theirs, too.

Ha megváltoztatod a mondatodat, hagyj üzenetet azoknak, akik lefordították a mondatodat, hogy ők is át tudják írni a sajátukat!