Translation of "Clash" in German

- Those colors clash.
- Those colours clash.

Die Farben stoßen sich ab.

Those colors clash.

Die Farben stoßen sich ab.

The two meetings clash.

Die beiden Besprechungen kollidieren terminlich.

His interests clash with mine.

Seine Interessen kollidieren mit meinen.

- These colours clash.
- These colours clash with each other.
- Those colours clash with each other.
- These colours don't go with each other.
- Those colours don't go with each other.

- Diese Farben passen nicht zueinander.
- Diese Farben beißen sich.

The red shoes clash with this green shirt.

Die roten Schuhe passen nicht zum grünen Shirt.

The blue tie and red socks clash a bit.

Der blaue Schlips und die roten Socken beißen sich ein wenig.

Our tournament continues with a clash of jaws and claws.

Unser Turnier geht weiter mit einem Aufeinandertreffen von Kiefern und Klauen.

- Our interests conflict with theirs.
- Our interests clash with theirs.

Unsere Interessen stehen im Widerspruch zu den ihren.

The two strongest teams will clash with each other this weekend.

Dieses Wochenende treffen die beiden stärksten Teams aufeinander.

At the great clash between the French  and Russian armies at Borodino,  

Bei dem großen Zusammenstoß zwischen der französischen und der russischen Armee in Borodino war

He was unquestionably a gifted soldier and  administrator, but his personality clash,  

Er war zweifellos ein begabter Soldat und Administrator, aber sein persönlicher Konflikt

A good first meeting, a clash of styles and  jealous rivalry soon emerged between them.

eines guten ersten Treffens kam es bald zu einem Zusammenprall von Stilen und eifersüchtigen Rivalitäten zwischen ihnen.