Translation of "Tendency" in Hungarian

He has a tendency toward exaggeration.

- Szeret túlozni.
- Hajlamos a túlzásra.
- Hajlamos túlzásba esni.

You have a tendency to exaggerate.

Hajlamos vagy a túlzásra.

Tom has a tendency to cry.

Tamás hajlamos a sírásra.

Tom has a tendency to forget things.

Tom hajlamos elfelejteni a dolgokat.

Tom has a tendency to be late.

Tom hajlamos késni.

I understand the woman's tendency to doubt herself.

Most már értem, miért hajlamosak kételkedni magukban a nők.

You have a tendency to talk too fast.

Hajlamos vagy túl gyorsan beszélni.

You have a tendency to not pay attention.

Hajlamos vagy nem figyelni.

Tom has a tendency to get a little worked up.

Tomi hajlamos rá, hogy könnyen kiakadjon.

People have the tendency to speak more loudly when they get excited.

Az emberek hajlamosak hangosabban beszélni, ha izgatottá válnak.

Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.

A szellemek mindenhol ott vannak. Ez az iskola egy szentély alapjaira épült, ezért legfőképpen itt hajlamosak összegyűlni.

There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.

A japánok hajlamosak arra, hogy érdeklődjenek az ismeretlen partner életkora, társadalmi pozíciója iránt, valamint hogy házasok-e vagy sem, ahhoz hogy fesztelenül tudjanak társalogni vele.