Translation of "Desperate" in Hungarian

- Tom is desperate.
- Tom's desperate.

Tom kétségbeesett.

Desperate men often do desperate things.

Az elkeseredett emberek gyakran tesznek elkeseredett dolgokat.

I'm desperate.

Kétségbe vagyok esve.

We're desperate.

Kétségbe vagyunk esve.

You're desperate.

Kétségbeesett vagy.

We're not desperate yet.

- Még nem vesztettük el teljesen a reményt.
- Még nem estünk teljesen kétségbe.

It's kind of desperate.

Eléggé reménytelen.

You must be desperate.

Magad alatt lehetsz.

- I know that Tom is desperate.
- I know Tom is desperate.

Tudom, hogy Tom kétségbeesett.

I'm in a desperate situation.

Kétségbeejtő helyzetben vagyok.

You seem a little desperate.

Kissé kétségbeesettnek tűnsz.

The war situation was desperate.

A hadi helyzet reménytelen volt.

Tom was desperate for attention.

Tom éhezett a figyelemre.

I'm in desperate need of help.

Nagyon nagy szükségem van segítségre.

My favourite show is "Desperate Housewives".

A kedvenc tévésorozatom a Született feleségek.

You don't want to seem desperate.

Csak nem akarsz kétségbeesettnek tűnni?

I don't want to seem desperate.

Nem akarok kétségbeesettnek tűnni.

Tom is in a desperate situation.

Tom reménytelen helyzetben van.

She's desperate to find a quiet spot.

A teknős elkeseredetten próbál nyugalmat találni.

I'd been so desperate to guard my secret.

Hiszen annyira vigyáztam a titkomra.

And the thing that makes me so desperate

Ami engem igazán kétségbe ejt,

The government is desperate to keep inflation down.

A kormány minden erejével próbálja lent tartani az inflációt.

The bishop took pity on the desperate immigrants.

A püspök megsajnálta a kétségbeesett bevándorlókat.

Tom might be desperate enough to try that.

Tom talán elég kétségbeesett ahhoz, hogy megpróbálja.

- The situation is hopeless.
- The situation is desperate.

A helyzet reménytelen.

- I need urgent help.
- I'm in desperate need of help.
- I need help badly.

Sürgősen segítségre van szükségem.

The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.

A fiatalember biztos szörnyen el lehetett keseredve, amikor ilyen iszonyú tetthez folyamodott.

[in Spanish] It would be impossible. But I would live like him, desperate to find out who is stealing from me.

Lehetetlen volna. De úgy élnék, mint ő, és mindent megtennék, hogy rájöjjek, ki lop tőlem.