Translation of "Rent" in Hungarian

Room for rent.

Kiadó szoba.

People who rent networks, who rent the audience to advertisers

az emberek, akik kiadják a csatornákat, kiadják a közönséget a reklámozóknak,

- That house is for rent.
- This house is for rent.

Ez a ház kiadó.

The rent is cheap.

A bérleti díj olcsó.

I said, "You rent chimpanzees?"

- Csimpánzokat adnak bérbe? - kérdeztem.

The rent is due tomorrow.

A bérleti díj holnap esedékes.

Let's rent a bike there.

Béreljünk ott biciklit.

Do you rent or own?

Bérlakásban laksz vagy van sajátod?

My rent has gone up.

Megemelték a lakbéremet.

How much is the rent?

Mennyi az albérlet?

Has Tom paid the rent?

Tom kifizette a lakbért?

This room is for rent.

Kiadó ez a szoba.

This house will rent easily.

Gyorsan ki lehet adni ezt a házat.

The rent is very high.

A bérleti díj nagyon magas.

They can raise your rent.

Lehet, hogy megemelik neked a bérleti díjat.

I couldn't rent a car.

Nem tudtam kocsit bérelni.

Did you rent an apartment?

- Lakást béreltél?
- Kibéreltél egy lakást?

- I'd like to rent a car.
- I would like to rent a car.

Autót szeretnék bérelni.

- We are going to rent a car.
- We're going to rent a car.

Bérelni fogunk egy kocsit.

"I've got to rent a chimp."

- Csimpánzot kell bérelnem.

We have a house for rent.

Van egy kiadó házunk.

Where can I rent a car?

Hol bérelhetek egy autót?

I'd like to rent a house.

Szeretnék bérelni egy házat.

I'd like to rent a motorboat.

Motorcsónakot szeretnék bérelni.

How much rent do you pay?

Mennyi bérleti díjat fizetsz?

I need to pay the rent.

Ki kell fizetnem a lakbért.

I need to rent a room.

Szükségem van egy kiadó szobára.

I wanted to rent a bus.

Szeretnék bérelni egy buszt.

Tom is struggling to pay rent.

- Tomi alig bírja előteremteni az albérletre valót.
- Tomi alig bírja fizetni az albérletet.

Where can I rent a bike?

Hol kölcsönözhetek bringát?

I have to rent a car.

Kocsit kell bérelnem.

- I am looking for a house to rent.
- I'm looking for a house to rent.

Kiadó házat keresek.

I'm looking for an apartment to rent.

Egy kiadó lakást keresek.

Do you want to rent your house?

- Akarod a házad bérbe adni?
- Ki akarod adni a házad?

Is it obligatory to rent a car?

Kötelező autót bérelni?

Did you pay the rent this month?

Kifizetted az e havi lakbért?

I don't have any rooms for rent.

- Egy kiadó szobám sincs.
- Nincsen egy kiadó szobám se.
- Nincsen kiadó szobám.

I'm looking for a room for rent.

Éppen egy kiadó szobát keresek.

I forgot to pay my rent this month.

Elfelejtettem kifizetni az e havi bérleti díjamat.

How much is the rent for this room?

Mennyi ennek a szobának a bérleti díja?

- I'd like to rent a car.
- I would like to hire a car.
- I would like to rent a car.

Autót szeretnék bérelni.

She agreed that she would pay half the rent.

A lány beleegyezett, hogy kifizeti a lakbér felét.

The landlord says he wants to raise the rent.

A főbérlő mondta, hogy a bérleti díjat emelni akarja.

It's expensive to rent an office in downtown Boston.

Sokba kerül irodát bérelni Boston belvárosában.

I want to rent this room to a student.

Egy tanulónak akarom kiadni a szobát.

Tom was happy that his landlord lowered the rent.

Örült Tom, hogy a főbérlő csökkentette a bérleti díjat.

The majority of his income goes to pay his rent.

Fizetésének nagy része elmegy a lakbérre.

I lent Mary the money to pay this month's rent.

Kölcsönöztem pénzt Marinak, hogy kifizesse a havi bérletet.

"Today I need to pay my rent and get new tires."

"Ma ki kell fizetnem a bérleti díjat, és új gumit kell vennem."

I can pay no more than $50 a week for rent.

Csupán heti 50 dollár lakbért tudok fizetni.

Let's rent a row boat and row out to the island.

Vegyünk ki egy csónakot, és evezzünk ki a szigethez.

He told me that it was possible to rent a bicycle.

Azt mondta, lehet bringát bérelni.

And said, "I need a chimp. I’ve got to rent a chimp."

- Szükségem van egy csimpánzra. Bérelnem kell egyet.

The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.

A főbérlő azt mondta neki, hogy költözzön el, mert nem fizette a lakbért.

- I want to charter a bus.
- I'd like to rent a bus.

Szeretnék buszt bérelni.

If you don't pay the rent in five days, you'll be evicted.

Ha öt napon belül nem fizeti meg a lakbért, ki fogják lakoltatni.

Is there any place around here where I can rent a bicycle?

Lehet errefelé bringát kölcsönözni?

The average rent for a Manhattan apartment is about $4,000 a month.

Egy manhattani apartman átlagos havi bérleti díja négyezer dollár.

- I wanted to rent a bus.
- I wanted to hire a coach.

Ki akartam bérelni egy buszt.

He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.

Nagyon elmaradt a lakbérfizetéssel, ezért kilakoltatták az apartmanból.

Tom is going to be upset when he finds out that Mary forgot to pay the rent.

Tom nagyon mérges lesz, amikor rájön, hogy Mary elfelejtett lakbért fizetni.