Translation of "Congress" in German

Congress passed the bill.

- Der Kongress hat den Gesetzentwurf verabschiedet.
- Der Kongress hat den Gesetzesentwurf verabschiedet.

Congress asked for more information.

Der Kongress forderte weitere Informationen an.

The Congress accepted the compromise.

Der Kongress nahm den Kompromiss an.

The politician proposed reforms to Congress.

Der Politiker schlug dem Kongress Reformen vor.

Tom served two terms in Congress.

Tom saß zwei Legislaturperioden im Kongress.

The Democrats lost control of Congress.

Die Demokraten haben die Gewalt über den Kongress verloren.

He was first elected to Congress in 1948.

Er wurde das erste Mal 1948 in den Kongress gewählt.

The President vetoed the law after Congress passed it.

Der Präsident legte ein Veto gegen das Gesetz ein, nachdem der Kongress es verabschiedet hatte.

It's always a pleasure to participate in an Esperanto Congress.

Es ist immer ein Vergnügen, an einem Esperantokongress teilzunehmen.

The congress hall becomes a catwalk for above and below.

Der Kongresssaal wird zum Laufsteg für obendrüber und untendrunter.

He began to work to get Congress to reduce taxes.

Er fing an, sich dafür zu engagieren, dass der Kongress die Steuern senkt.

Not only Esperantists, but also supporters of Esperanto may participate in the Congress.

An dem Kongress dürfen nicht nur Esperantisten teilnehmen, sondern auch Befürworter des Esperanto.

The 99th Esperanto World Congress will take place in Buenos Aires very soon.

Sehr bald wird in Buenos Aires der 99. Esperanto-Weltkongress stattfinden.

As Kennedy addressed congress, the United States had just fifteen minutes of human spaceflight

Als Kennedy vor dem Kongress sprach, hatten die Vereinigten Staaten nur fünfzehn Minuten Erfahrung mit

The congress will offer us the oportunity to compare the results of the investigation in the European Union.

Der Kongress wird uns Gelegenheit bieten, Forschungsergebnisse aus allen Ländern der Europäischen Union zu vergleichen.

On making his discovery, the astronomer had presented it to the International Astronomical Congress, in a great demonstration.

Seine Entdeckung hatte er bei einem Internationalen Astronomie-Kongress vorgeführt.

It was a Turk who observed it for the first time. He talked about it at an astronomy congress.

Es war ein Türke, der ihn zum ersten Mal beobachtete. Er sprach auf einem Astronomiekongress darüber.

In September 1789, members of America’s first Congress approached the nation’s first president, George Washington, and asked him to call for a national Thanksgiving.

Im September 1789 traten Mitglieder des ersten amerikanischen Kongresses vor den ersten Präsidenten der Nation, George Washington, hin und baten ihn, ein landesweites Dankesfest auszurufen.

In my "Agenda for urban mobility", which I am going to present to the Universal City League Congress tomorrow, I will address some of the necessary measurements.

In meiner „Agenda für urbane Mobilität“, die ich im morgen einem Kongress des Weltverbandes der Städte vorlegen werde, spreche ich einige der erforderlichen Maßnahmen an.

The hundredth World Congress of Esperanto occurred in Lille, in northern France, between the twenty-fifth of July and the first of August of 2015; it was successful and emotionally touching.

Der einhundertste Esperanto-Weltkongress fand zwischen dem fünfundzwanzigsten Juli und dem ersten August in Lille in Nordfrankreich statt: er war ein voller Erfolg und sehr bewegend.

The President will also continue to urge Congress to raise the minimum wage to $10.10 across the nation because no one who works full-time should have to raise their family in poverty.

Der Präsident wird den Kongress auch weiterhin bestürmen, den Mindestlohn in der ganzen Nation auf 10,10 Dollar anzuheben; denn niemand, der auf Vollzeit arbeitet, sollte seine Kinder in Armut aufziehen müssen.