Translation of "Congress" in Russian

Congress refused to act.

Конгресс отказался действовать.

Congress passed the bill.

Конгресс принял законопроект.

Congress passed the proposal.

Конгресс принял предложение.

Was at a neuroscience congress

стал день нейробиологического конгресса,

It's a sop to Congress.

Это подачка Конгрессу.

Congress -- that's less than 1%

женщины, относящие себя в ЛГБТ-сообществу – это меньше, чем 1%.

They introduced a bill in Congress.

Они представили закон Конгрессу.

The politician proposed reforms to Congress.

Политик представил реформы в Конгресс.

The wartime Congress had no money.

Во время войны у конгресса не было денег.

Congress approved the resolution in October.

В октябре конгресс принял резолюцию.

He's represented us in Congress for years.

Том наш представитель в Конгрессе уже в течение многих лет.

Both houses of Congress approved Jefferson's proposal.

Обе палаты Конгресса одобрили предложение Джефферсона.

After much debate, Congress passed the bill.

После долгих прений Конгресс принял законопроект.

The Library of Congress has a Youtube channel.

У Библиотеки Конгресса США есть канал на YouTube.

If you dig deeper, Congress looks even less representative.

Если копнуть глубже, Конгресс тоже не выглядит показательным.

The President vetoed the law after Congress passed it.

Президент наложил вето на закон, после того как он прошёл через Конгресс.

The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.

Президент наложил вето на законопроект, но Конгресс отменил его вето.

The Library of Congress is one of the world's largest libraries.

Библиотека Конгресса США — одна из крупнейших библиотек мира.

It will take an act of Congress to change that law.

Чтоб изменить этот закон, нужно постановление Конгресса.

But, before the 2018 midterms they accounted for just 7% of Congress.

Но перед промежуточными выборами 2018 года на них приходилось всего 7% от состава Конгресса.

As Kennedy addressed congress, the United States had just fifteen minutes of human spaceflight

Когда Кеннеди выступал перед конгрессом, у Соединенных Штатов было всего пятнадцать минут опыта

Sharice Davids and Deb Haaland became the first Native American women elected to Congress.

Шарис Дэвидс и Дебра Хааланд стали первыми коренными американками, выбранными в Конгресс.

The U.S. Congress and Supreme Court want to prevent him from acquiring too many powers for himself.

Конгресс США и Верховный суд хотят помешать ему накопить слишком много власти для себя.

On making his discovery, the astronomer had presented it to the International Astronomical Congress, in a great demonstration.

Сделав свое открытие, астроном презентовал его на Международном астрономическом конгрессе.

It was a Turk who observed it for the first time. He talked about it at an astronomy congress.

Впервые его заметил турок. Об этом он говорил на астрономическом конгрессе.

All legislative Powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States, which shall consist of a Senate and House of Representatives.

Вся законодательная власть, дарованная этой кон­ституцией, сосредоточивается в конгрессе Соединенных Штатов, который должен состоять из сената и палаты представителей.

During the discussion of the summary report of CC CPSU in the congress, it was noted that, under the guidance of the Communist party, in close cooperation with all the Socialist countries, the Soviet people have made great progress in the struggle for building a Communist society in the USSR and in that for world peace.

При обсуждении отчётного доклада ЦК КПСС на съезде было отмечено, что под руководством Коммунистической партии в тесном сотрудничестве со всеми социалистическими странами советский народ достиг больших успехов в борьбе за построение коммунистического общества в СССР и за мир во всём мире.