Translation of "Per" in Hungarian

Two per person.

egy főre kettő.

The hostel costs twenty euros per person per night.

- A szálló 20 euró személyenként, éjszakánként.
- A szálló 20 euró per fő, per éjszaka.

Tom earns more money per hour than I do per week.

Tamás többet keres egy óra alatt, mint én egy héten.

Tickets are $30 per person.

Harminc dollár a jegy fejenként.

Traveling at 17,500 miles per hour.

kilőttünk a bolygóról.

She earns 30 dollars per day.

Naponta 30 dollárt keres.

How much does he spend per month?

Mennyit költ havonta?

How much does that cost per day?

Mennyibe kerül az naponta?

How much do you earn per week?

Mennyit keresel hetente?

This beef is four dollars per pound.

Ennek a marhahúsnak egy fontja négy dollárba kerül.

The United States incarcerates more people per capita

Az USA-ban az egy főre eső bebörtönzöttek száma magasabb,

How many books do you read per month?

Hány könyvet olvasol el havonta?

How many hours do you work per week?

Hány órát dolgozik a héten?

Light travels at about 186,000 miles per second.

A fény másodpercenként 186000 mérföldet tesz meg.

And he could do, roughly, one operation per second.

és a gép másodpercenként durván egy műveletre volt képes.

Because the brain is 99 per cent self-oriented,

Mert az agy 99 százalékban énközpontú,

Four hours of sleep per night is sleep deprivation,

A napi négyórai alvás egyenlő az alvásmegvonással,

Roughly one thousand, give or take ten per cent.

Nagyjából ezer, plusz-mínusz tíz százalék.

Who, in the end, works for those three per cent.

akik végül ennek a 3%-nak dolgoznak majd.

I usually get about four hours of sleep per night.

éjszakánként általában csak négy órát alszom.

Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.

A közel-keleti olaj ára hordónként 5 dollárral ugrott fel.

How many comments do you post on Tatoeba per day?

Hány hozzászólásod van naponta a Tatoebán?

We ate at the restaurant for ten euros per person.

Fejenként tíz euróért ettünk az étteremben.

Use of public transport has increased by fifty per cent.

- A tömegközlekedés használata ötven százalékkal megnőtt.
- A tömegközlekedést igénybe vevők száma a másfélszeresére gyarapodott.
- A tömegközlekedés kihasználtsága 50%-kal nőtt.

246km from Ennsburg to Pressburg, an average of 14km per day.

az Ennsburg és Pozsony közti 246 km-es utat megtették, napi átlag mindössze 14 kilométert.

Europeans drink, on average, 12.5 liters of pure alcohol per year.

Az európaiak fejenként, átlagosan évi 12,5 liter alkoholt isznak meg.

Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.

A brit nők ötvenkét százaléka jobban szereti a csokoládét, mint a szexet.

A cheetah can run as fast as 70 miles per hour.

A gepárd képes elérni az óránkénti hetven mérföldes sebességet.

Re-entering the atmosphere at speeds of over 25,000 miles per hour,

40 000 km/órás sebességgel belép a légkörbe,

But 30 years ago, the homicide rate was 8.5 per hundred thousand,

30 évvel ezelőtt az emberölések aránya 8.5 százezred volt;

In the 19th century, Westerners worked more than 60 hours per week.

A 19. században Nyugaton heti 60 óránál többet dolgoztak a munkások.

- She smokes 20 cigarettes a day.
- He smokes twenty cigarettes per day.

Húsz cigarettát szív el naponta.

This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.

- A gyár autókat állít elő, napi kétszáz darabos volumenben.
- Ez a cég napi kétszázával állít elő autókat.

Approximately three per cent of people are inclined to even do different things.

hogy az emberek körülbelül 3%-a hajlandó változtatni.

The drug ice can fetch an estimated $1 million per kilogram on the streets.

Az ice nevű kábítószer a becslések szerint kilogrammonként 1 millió dollár bevételt hoz az utcán.

They used to deprive us of water, or give us just one cup per day.

Megvonták tőlünk a vizet, vagy csak napi egy pohárral kaptunk.

By the way, one tenth of one percent is one hundred percent of one per thousand.

Amúgy, egy százalék tized része annyi, mint egy ezrelék 100 százaléka.

- I make €100 a day.
- I make 100 euros per day.
- I make 100 euros a day.

- 100 eurót keresek naponta.
- Száz eurót keresek naponta.
- 100 €-t keresek naponta.

The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.

A japán halászflotta több mint 1000 bálnát fog ki tudományos kutatás ürügyén.

- I make €100 a day.
- I earn 100 Euros a day.
- I make 100 euros per day.

100 eurót keresek naponta.

To put it all together, you will have to dedicate twelve hours per week to your training.

Mindennel együtt heti tizenkét órát kell, hogy foglalkozzon az edzéssel.

New research shows that just a single glass of wine per week significantly increases the risk of miscarriage.

Egy új vizsgálat kimutatta, hogy már heti egy pohár bor is jelentősen növeli a vetélés kockázatát.

The per capita consumption of rice of Japanese people is about half of what it was fifty years ago.

A japánok egy főre eső rizsfogyasztása körülbelül a fele az ötven évvel ezelőttinek.

- This airport has up to 300 takeoffs and landings per day.
- This airport has up to three hundred takeoffs and landings per day.
- This airport has up to 300 takeoffs and landings a day.
- This airport has up to three hundred takeoffs and landings a day.

A repülőtéren napi háromszáz le- és felszállás történik.

- I make €100 a day.
- I earn 100 Euros a day.
- I make 100 euros per day.
- I make 100 euros a day.

100 eurót keresek naponta.

- How many books do you read a month?
- How many books a month do you read?
- How many books do you read per month?

Havonta hány könyvet olvasol el?