Translation of "Panic" in Hungarian

- Don't panic!
- Don't panic.

Ne pánikolj!

Don't panic!

Ne pánikolj!

Please don't panic.

- Kérem, őrizzék meg nyugalmukat!
- Őrizd meg a hidegvéred!

Now, don't panic.

Most ne veszítsd el a fejed!

There was general panic.

Általános pánik volt.

Above all, don't panic!

- Első szabály: ne ess pánikba!
- Mindenekelőtt ne pánikolj!

Tom began to panic.

Tom pánikolni kezdett.

Try not to panic.

Próbálj meg nem pánikba esni.

- I figured Tom would panic.
- I figured that Tom would panic.

Úgy gondoltam, hogy Tom bepánikolna.

- There's no need to panic.
- There is no need to panic.

- Nem kell pánikba esni.
- Pánikra semmi szükség.

Tom had a panic attack.

Tamásnak pánikrohama volt.

You don't need to panic.

Semmi szükség rá, hogy itt elveszítsd a fejed.

This could start a panic.

- Ez pánikot válthatna ki.
- Ez egy pánikrohamot indíthatna el.

Relax, and above all, don't panic.

Nyugodj meg, és ami a legfontosabb, őrizd meg a hidegvéredet.

I don't want anyone to panic.

Nem akarom, hogy bárki bepánikoljon.

Don't panic over something like that.

Ilyenek miatt ne aggódj!

I don't want you to panic.

Kérem, őrizze meg a hidegvérét!

That man is in a panic.

Ez az ember bepánikolt.

There's no need to panic yet.

Még fölösleges pánikolni.

That's not a reason to panic.

Ez még nem ok a pánikra.

Are you having a panic attack?

Pánikrohamod van?

There was no reason to panic.

Nem volt ok a pánikra.

Have you been having panic attacks?

Voltak pánikrohamai?

We don't want to cause a panic.

Nem akarunk félelmet kelteni.

I don't want to cause a panic.

- Nem akarok félelmet gerjeszteni.
- Nem akarok pánikot kelteni.

The sweaty palms, that sense of rising panic.

az izzadó tenyereket, és azt az érzést, ahogy rámtör a pánik.

The hyenas do their best to create panic.

A hiénák mindent megtesznek, hogy pánikot keltsenek.

You had to think fast, you're going to panic;

gyorsan kellene gondolkodniuk, mielőtt pánikba esnek;

That I started to panic at the prospect of losing it.

hogy bepánikoltam a gondolattól, hogy talán elveszítem.

Don't panic. I'm sure Tom will know how to handle this problem.

Csak nyugalom! Biztos vagyok benne, hogy Tomi kezelni tudja a problémát.