Translation of "Or  " in Hungarian

Or my boss or my kids.

főnökömmel vagy gyerekeimmel.

- Double or quit?
- Double or nothing?

Dupla vagy semmi?

- Heads or tails?
- Head or tail?

Fej vagy írás?

Or never.

vagy soha.

Or Eminem.

vagy Eminem

- It's now or never.
- Now or never.

Most vagy soha.

They speak English or French or both.

Angolul vagy franciául, esetleg mindkét nyelven beszélnek.

- It's all or nothing.
- All or nothing.

- Mindent vagy semmit.
- Minden vagy semmi.

Or did nothing happen? Or so you think.

Vagy semmi nem történt? Vagy csak azt hiszik?

For 10 or 100, or 1,000 different numbers.

10, 100 vagy 1000 különböző számra.

Or a nice car or a big house.

vagy szép autót vagy nagy házat.

Or making one or two million-dollar cars.

és egy-kétmillió dolláros kocsikat vesznek.

Or the LSTM?

azaz az LSTM-ről?

Or timid politicians?

Vagy a gyáva politikusokhoz?

Or ineffective regulators?

Vagy a hatástalan szabályozókhoz?

For or against?

Mellette vagy ellene?

Or do we?

Vagy mégis van ilyesmink?

Or feed ourselves,

vagy nem táplálkoznánk,

Or "Wrong bathroom."

vagy rám szóltak, hogy: ''másik mosdó!''

Engineer, or lawyer.

vagy mérnök, vagy ügyvéd lesz belőle,

Taste or life?

Az ízeknek vagy az életnek?

Or economic justice,

vagy a gazdasági igazságosság ügyében,

Or my mom,

és az édesanyámat,

Positive or negative,

pozitív vagy negatív –

Or medical treatment,

vagy orvosi ellátásra,

Heads or tails?

Fej vagy írás?

Yes or no?

Igen vagy nem?

Victory, or death!

Győzelem vagy halál!

Trick or treat.

Csokit vagy csalunk.

Coffee or tea?

Kávé vagy tea?

You or I?

Te vagy én?

Surrender or die!

Add meg magad, vagy meghalsz?

Together or separately?

- Egybe vagy külön-külön?
- Együtt vagy külön?
- Egybe vagy elválasztva?

Large or small?

Nagy vagy kicsi?

Adapt or die.

Vagy alkalmazkodsz, vagy elpusztulsz.

Submit or else.

Add meg magad! Vagy...

There are no numbers, or equations, or scary math.

Nincsenek számok, egyenletek, rémisztő matematika.

Or that's one bad farmer or one bad practice,

Ez csak egy rossz tenyésztő vagy egy rossz gyakorlat,

Not before, during or after that procedure or test

Nem tudjuk sem a kezelés vagy vizsgálat előtt, közben vagy után,

And wrapped it in string or sheepskin or paper

és beburkolták madzaggal, birkabőrrel vagy papírral.

- Here or to go?
- For here, or to go?

Itt fogyasztja, vagy elviszi?

Whether we're at home or in school or at work or in a political arena,

Mindegy, hogy otthon vagyunk, iskolában vagy munkában vagy a politikában,

No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

Senkit sem lehet kínzásnak, durva, embertelen, megalázó bánásmódnak vagy büntetésnek alávetni.

We can need to be rebooted or recalibrated or medicated.

Lehet, hogy át kell keretezni, újrakalibrálni, gyógyszerrel kezelni.

Because they don’t behave like circles or squares or triangles.

mert a köröktől, négyzetektől és háromszögektől eltérően viselkedtek.

Often get called things like "sweetheart," or "darling," or "love."

sokszor használják az édesem, kedvesem, szívem megszólítást,

Or they very simply just didn't know or weren't sure.

vagy egyszerűen nem tudták, vagy nem voltak benne biztosak.

Or it's a little weird or it's a little intimate.

vagy hogy kissé fura, vagy kissé túl intim.

Or if there was more or less matter in it?

vagy több, esetleg kevesebb anyagból állna?

Most of the time, she's jetting or crawling or swimming.

Legtöbbször magát kilövellve úszik, mászik vagy úszkál.

- She cannot write or read.
- She can't write or read.

Nem tud sem írni, sem olvasni.

- Are you deaf or what?
- Are you deaf or something?

Süket vagy? Vagy mi van?

Whether in work, or family, or even a sports event,

akár a munkahelyükön, a családban vagy sporteseményen,

Whether a starter or reserve, typically vocal or typically quiet.

akár kezdők, akár tartalékok voltak, hangadók vagy inkább csendesek.

- Do you study or work?
- Are you studying or working?

Tanulsz vagy dolgozol?

- Are you coming or not?
- Will you come or not?

Jössz vagy nem?

- Everyone dies sooner or later.
- Everybody dies sooner or later.

Mindenki meghal előbb-utóbb.

- She won't eat or drink.
- She doesn't eat or drink.

Nem eszik és nem iszik.

Or at least somewhat.

nagyot vagy valamelyest.

Or don't, that's fine.

Vagy ne. Végül is mindegy.

It's disrespect or rudeness.

Tiszteletlenség vagy gorombaság.

Or we witness it.

vagy tanúi vagyunk annak.

Or a departmental conflict,

vagy osztályok közötti konfliktusnak tűnik,

Or interpret them logically.

hogy mi is történik.

Or money is "l'argent,"

Vagy a pénz: l'argent,

Or a broken cookie.

vagy egy kettétört keksz.

Or would we say,

Vagy azt mondanánk:

Or places to live.

és tágas az élőhely is.

Or even Alzheimer's disease

vagy az Alzheimer-kór esélye

Like: Bitcoin or Etherium?

Bitcoin vagy Ethereum?

Or the code movement.

Vagy a programozási mánia.

Or a creative one?

Vagy alkotó gondolatot?

Religious, political or otherwise.

vallásos, politikai, vagy bármiféle.

Contact him or her

lépjenek kapcsolatba vele,

However big or small,

akár kicsi, akár nagy,

Or suggests an operation.

vagy amikor műtétet javasol.

Or the Olympic stadiums.

Vagy az olimpiai stadionok?

Or maybe like that.

Vagy talán ezt.

Or for that matter ...

vagy ha már itt tartunk...

Or raise a family

és nem nevelhetünk családot,

Or warn off predators.

Vagy a ragadozók figyelmeztetése.

Or with our bodies.

akár a testünkkel.

Or would you now?

Vagy most megfontolnád?

Because microwaves, or radar,

mert a mikrohullám, vagyis a radar,

Whether intentional or not,

akár szándékos, akár nem,

Sooner or later, though,

De előbb vagy utóbb

Like it or not,

Szeretjük vagy sem,

Orange juice or champagne?

Narancslé, vagy pezsgő?

You're crazy or what?

Megőrültél, vagy mi van?