Translation of "Mostly" in Hungarian

Honey is mostly sugar.

A méz leginkább cukor.

The audience was mostly businessmen.

A hallgatóság többnyire üzletemberekből állt.

Tom mostly painted religious scenes.

Tom többnyire vallásos jeleneteket festett.

Our first decision and mostly unconscious.

így ez az első, legtöbbször tudatalatti gondolatunk.

mostly we look down and in.

de legtöbbször inkább lefelé és befelé.

The pain has mostly gone away.

- A fájdalom nagyrészt eltűnt.
- A fájdalom nagyrészt elmúlt.

Father mostly plays golf on Sunday.

Apám vasárnap többnyire golfozik.

I mostly have fruit for breakfast.

Reggelire főleg gyümölcsöt eszem.

The bottle was still mostly full.

- Majdnem tele volt még az üveg.
- Majdnam tele volt még a palack.

And mostly, they're frustrated with baby boomers.

A baby boomerekkel van a legtöbb bajuk.

Mostly, people didn't actually say anything at all.

Legtöbbször nem is mondtak semmit,

A few dozen people, mostly dark-suited men,

Pár tucatnyian, főleg sötét öltönyösek,

Now for me, that was mostly good news.

Számomra ez inkább jó hír volt.

That was mostly funded by the European Union.

amit nagyrészt az EU finanszírozott.

The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen.

A légkör főleg nitrogénből és oxigénből áll.

Now these laws are mostly aimed at Central Americans

E törvények leginkább a közép-amerikaiak ellen íródtak,

And yet, those activities are mostly invisible to us.

Mégis, ezek a folyamatok számunkra nagyrészt láthatatlanok.

But all of these are mostly invisible to us.

De ezek nagyrészt láthatatlanok számunkra.

But these are skills that they've learned mostly from textbooks,

Ezeket az eljárásokat viszont itt többnyire csak tankönyvekből tanulták,

The surface of a planet is composed mostly of water.

A bolygó felszínét túlnyomórészt víz borítja.

I mostly do not want to think about anything anymore.

Semmire sem akarok többé gondolni.

It's mostly that area where you must pay more attention.

Kiváltképp ezt kell most figyelned.

WN: I should mention we're all wearing mics mostly for dialogue.

WN: Elárulom, hogy mikit zömmel a párbeszédek miatt viselünk.

mostly, I heard from people who, in their own different way,

főleg olyanok írtak, akik a maguk módján

The social challenges Tom struggled with as a teenager have mostly been resolved.

- Jobbára megszűntek azok a szociális problémák, amelyekkel Tomi fiatalként találkozott.
- Tominak tizenévesen számos gondja volt a közösségi kapcsolataiban, de ezek mostanra jórészt megoldódtak.

I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.

Szeretek érzésre főzni, főleg azért, mert nincs kedvem a mérőpoharat újra és újra elmosni.

- How much beer people drink largely depends on the weather.
- How much beer people drink depends mostly on the weather.

Hogy mennyi sört isznak, az az időjáráson múlik legfőképpen.

Venus is Earth's twin by size, but its dense atmosphere is made up mostly of carbon dioxide, which helps keep the planet sizzling hot. Venus, therefore, is not hospitable for life.

A Vénusz mérete szerint a Föld ikertestvére, de a sűrű atmoszférája főleg széndioxidból áll, mely elősegíti a bolygó perzselő forróságban tartását. Ezért a Vénusz az élet számára nem egy barátságos hely.